Mit Hilfe modernster Technik wurde das Ensemble rekonstruiert.

该建筑群是在最先进技术帮助下重建。

Das rekonstruierte Kleid hingegen wird künftig gemeinsam mit der Schleppe dauerhaft ausgestellt.

另一方面，重建礼服将在未来与火车一起永久展出。

Nach schweren Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg  entging die Neue Wache Forderungen nach einem Abriss und die Außenfassade wurde nach den  Plänen Schinkels von 1951-57 rekonstruiert.

在第二次战中遭到严重坏后， Neue Wache 逃脱了拆求，外立面根据 Schinkel 1951-57 年计划进行了重建。

Das beruhigt mich und, ich hoffe, auch euch, dass das, was wir jetzt hier aufwändig rekonstruiert haben, mit unserer interferometrischen Technik auch dem entspricht, was wir mit einem echten Teleskop der Größe der Erde gesehen hätten.

这让我感到放心，希望你们也能放心地认为，我们在这里用干涉测量技术重建东西与我们用真正地球小望远镜看到东西相一致。

Jetzt hat ein internationales Forschungsteam um Jörg Ebbing und seine Doktoranden Dilixiati Yixiati und Peter Haas von der Uni Kiel mit Hilfe von Magnetdaten den Zustand Gondwanas rekonstruiert.

现在，由Jörg Ebbing和他博士生Dilixiati Yixiati和基尔学Peter Haas领导国际研究小组使用磁性数据重建了冈瓦纳状况。

Markante historische Bauten sollten rekonstruiert werden.

35 Altstadtgebäude entstehen hier, einige werden rekonstruiert, die meisten ganz neu errichtet und frei historisierend gestaltet.

Er hatte dieses menschliche Organ aus einem fein gesponnenen Plastikmaterial rekonstruiert und dieses Gerüst mit körpereigenen Stammzellen der Patienten behandelt.