Grüß Gott, Herr Kajewski. Haben Sie reserviert?

您好，卡耶夫斯基先生。您有预约吗？

Nein, Alle Zimmer sind reserviert. Keine Chance.

对，所有房间都被预定了。没机会了。

Sie sind froh, dass sie vorher einen Tisch reserviert haben. Denn an allen Tischen sitzen Gäste.

他们很高兴，自己之前定了位子。因为所有的座位都坐满了客人。

Eine Ausnahme ist ein spezielles Nest in der Mitte, das für die Königin und ihre Wachen reserviert ist.

但有一个例外，那就是位于中心的一个穴，它是蚁后和她的卫兵们的专用。

Für die waren die guten Schulen reserviert.

好学校是为他们保留的。

35.000 Tonnen sollen künftig für die US-Rindfleischexporte reserviert werden. Das Nachsehen haben die anderen Lieferländer.

未来美国牛肉口预留3.5万吨。 其他供应国落在后面。

Die Parkplätze, die man reserviert hat, waren leer.

预留的停车位是空的。

Leider haben wir keinen Platz reserviert.

不幸的是我们没有保留位置。

Wenn man früher reserviert, bekommt man natürlich auch Rabatt.

当然，如果你提前预订，你也可以获得折扣。

Infoblock: Für ERASMUS-Studenten ist eine bestimmte Anzahl von Zimmern reserviert.

信息块：一定数量的房间是为 ERASMUS 学生预留的。

Leider nicht. Der Tisch ist reserviert. Für wie viele Personen?

不幸的是没有。该表已保留。有多少人？

Dort können Zimmer gebucht, reserviert werden, die thematisch gestaltet sind.

。 您可以在那里预订主题客房。

Für ihn wurde nicht nur ein Platz reserviert, aber vor Arianas Konzert wurden auch einige seiner Hits gespielt.

不仅为他保留了一个座位，而且他的一些热门歌曲也在阿丽亚娜的乐会之前播放。

Deshalb haben wir speziell reservierte Kontingente, damit die dann auch ein Wohnheimzimmer haben können.

所以我们专门给小分队预留了一个宿舍，让他们也能有一个宿舍。

20 Kilometer von der Asse entfernt, aber reserviert vor allem für Abfälle aus deutschen AKW.

距离 Asse 20 公里，但主要用于德国核电站的废物。

Die EU-Kommission reagierte zunächst reserviert und erklärte, man werde sich von den Drohungen aus Ankara nicht beeinflussen lassen.

欧盟委员会最初反应谨慎， 并宣布不会受到安卡拉威胁的影响。

Sie können die Spiele auf extra reservierten Plätzen verfolgen - allein oder in Begleitung ihrer Familie.

您可以在别预留的座位上观看比赛 - 独自一人或在家人陪同下观看。

Ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.

我已经订了2人的位子。

Die Länder haben äußerst reserviert auf diesen Plan der Berliner Koalition reagiert, sehen sie doch ihre föderalen Kompetenzen bedroht.

各州对柏林联盟的这项计划反应极为谨慎，因为他们认为自己的联邦权力受到威胁。

Und wenn du jetzt denkst, ohne Reservierung geht doch eh nix in den Zelten, ein Viertel der Plätze in den Zelten kann nicht reserviert werden.

如果你现在认为不预订就不能在帐篷里做任何事情，那么有四分之一的帐篷位置是无法预订的。