1.Doch wie werden Bakterien überhaupt resistent?

但细菌到底是怎抗性的呢？

2.So können Super-Erreger entstehen, Bakterien, die gegen mehrere Antibiotika resistent sind.

这样就可能超级病原体——对多种抗素耐药的细菌。

3.Ein paar resistente Bakterien sind nicht so schlimm, mit denen wird unser Immunsystem fertig.

一些耐药性细菌并严重，我们的免疫系统可以应对。

4.Gegen Cholestin resistente Bakterien sind also eine Hiops-Botschaft.

因此，对红曲清醇素耐药性的细菌是一个祥的预兆。

5.Ein Beispiel: Jim hat seine Erdnüsse mithilfe von Gentechnik so verändert, dass sie resistent gegen Pilzbefall sind.

吉姆利用基因技术改造了他的花，让它能抵御真菌感染。

6.Ein anderes Modell soll gegen Kälte und Sandstürme resistent sein.

另一种型号据说可以抵抗寒冷和沙尘暴。机翻

7.Streptococci mutans sind resistent gegenüber dieser Säure, unsere Zähne aber leider nicht.

变形链球菌对这种酸有抵抗力，但幸的是我们的牙齿却没有。机翻

8.Doch es entstehen bereits erste Bakterien, die gegen die Reserveantibiotika resistent sind.

但是，第一批对储备抗素耐药性的细菌已经出现。机翻

9.Ein wenig überraschendes Resultat dieses Systems ist es, dass wir mehr und mehr Bakterien gezüchtet haben, die resistent gegen Antibiotika sind.

这个系统的一个太令人意外的结果是，我们养殖了越来越多对抗素耐药的细菌。

10.Dabei sollen Kinder resistent gegen HIV gemacht worden sein, aber die Langzeitfolgen dieses Experiments sind noch nicht abzusehen.

据说儿童已经对 HIV 了抵抗力， 但这项实验的长期后果还有待观察。机翻

11.Während die einfachen Keime durch Antibiotika absterben, breiten sich die resistenten Keime umso schneller aus.

虽然简单的细菌会被抗素杀死，但耐药细菌的传播速度会更快。机翻

12.Allein in Deutschland sterben bis zu 15.000 Menschen jährlich an resistenten Erregern.

德国，每年就有多达 15,000 人死于耐药病原体。机翻

13.Im Krankenhaus verursachen manche Stämme jedoch große Probleme, weil sie Infektionen verursachen und gegen fast alle gängigen Antibiotika resistent sind.

然而，医院里，一些菌株会引起大问题，因为它们会引起感染并且对几乎所有常见的抗素都有抗药性。机翻

14.Solche resistenten Keime stecken dann im Fleisch, sie gelangen über die Gülle in die Umwelt und landen letztlich im menschlichen Körper.

这些具有抗药性的细菌随后会粘附肉中，它们通过液体肥料进入环境，最终进入人体。机翻

15.Damit der Wald hier eines Tages wieder grün und resistenter gegen die Klimakrise wird, macht man hier mit dem Totholz: nichts.

所以有一天这里的森林会再次变绿，更能抵抗气候危机，这里使用枯木：什都没有。机翻

16.Beispielsweise reduziert gentechnisch veränderte Baumwolle, die resistent gegen Schädlinge ist, den Einsatz chemischer Pestizide und verringert ihre Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit der Landwirte.

例如，抗害虫的转基因棉花减少了化学杀虫剂的使用，减少了它们对环境和农民健康的影响。机翻

17.Reserveantibiotika sind besonders wirksame Medikamente, die oft in Krankenhäusern eingesetzt werden, etwa bei schweren Infektionen oder bei Infektionen mit resistenten Erregern – also wenn andere Antibiotika nicht mehr wirken.

储备抗素是医院经常使用的特别有效的药物，例如严重感染或耐药病原体感染的情况下——即当其他抗素再有效时。机翻

18.Als die politischen und wirtschaftlichen Kosten für die Flucht vor der Panama-Krankheit immer höher wurden, stellte United Fruit Anfang der 1960er Jahre schließlich von Gros Michel auf die gegen die Panama-Krankheit resistenten Cavendish-Bananen um.

随着避免巴拿马疫病的政治和经济成本断增加，20世纪60年代初，联合果品公司最终决定将大米歇尔香蕉改种为抗巴拿马疫病的卡文迪许香蕉。

19." Wir haben ein geschädigtes Feld, weil der Nachbar Dicamba gespritzt hat. Gut möglich, dass ich künftig selbst Dicamba-resistente Sojabohnen säen muss. Wenn ich dann Dicamba zur Unkrautregulierung nutze, wird vielleicht auch das Unkraut gegen Dicamba resistent."

“因为邻居喷了麦草畏，我们有一块地被毁坏了。以后很有可能我要自己种抗麦草畏的大豆。如果我再用麦草畏来防草，杂草也可能对麦草畏抗性。”机翻

20." In dieser Region finden wir derzeit das älteste und auch das dickste Eis in der Arktis. Doch wir sehen Veränderungen, die darauf hindeuten, dass dieses " Letzte Eis" vielleicht nicht so resistent ist, wie wir glauben" .

“这个地区是我们目前北极发现最古老、也是最厚的冰层的地方。但我们看到的变化表明，这块‘最后的冰’可能像我们想象的那样有弹性。”机翻