Es hatte jemand laut gerufen. Hiervon war er erwacht.
有人高声叫，因此他醒了。
Die Maschine setzte aus, also rief ich den Reparaturdienst an.
发动机停止工作，所以我打电话维修。
Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.
男孩从冰上，他的朋友们呼救。
Er ruft im Laufe des Nachmittags an.
他午打电话。
Er rief die Auskunft im Hauptbahnhof an.
他打电话给火车总站问讯处。
Ihre taktlosen Bemerkungen riefen allgemein Empörung hervor.
她不得体的言论起了普遍的不满。
Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.
他的讲话再次起了强烈的抗议。
Der Kranke ließ den Arzt rufen.
病人让人去叫医生。
Er rief das Boot durch das Sprachrohr an.
他用话筒话。
Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.
他的话使听众活跃起。
Es war, wie wenn jemand gerufen hätte.
好象是有人在叫。
Aus dem Haus heraus rief jemand um Hilfe.
从屋里传呼救声。
Ich rief an,es meldete sich Herr X.
我打过电话，接电话的是X先生。
Wegen des Fehlurteils rief er ein Gericht an.
由于不公正的判决，他法院起诉。
Sobald ich etwas erfahren habe,rufe ich zurück.
我一有消息就回电话。
Sie rief mir zu,ich solle pünktlich sein.
她大声对我说，要我准时到。
Stunde um Stunde verging, aber sie rief nicht an.
时间一个又一个小时过去了，但她还是没打电话过。
Martin rief ihren Namen, aber sie hörte ihn nicht.
马丁叫她的名字，但她没有听到他的声音。
Er ruft an, ohne die wichtige Dinge zu sagen.
他打电话，没有说重要的事情。
Sobald du zu Hause ankommst, rufst du Herrn Wang.
你一到家就要给王先生去电。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.
但是我不会在做决定时，谁喊最响就偏向谁。
Ich hör eine Stimme, die mich ruft.
我听见一个声音在呼唤我。
Und um elf rufst du deinen Vater an.
十一点的时候给你爸打电话。
" Ich rufe dich an. Bis nächste Woche."
“我给你打电话。下周见。”
Da kommt ein nahe gelegener Nachtmarkt wie gerufen.
这里正好有一个夜市。
Die Fotografen machen Fotos, die Fans rufen und klatschen.
摄影师们拍照，粉丝们尖叫并鼓掌。
Das ärgerte den Präsidenten und er rief den Notstand aus.
这让总统十分恼火，于是宣布美国国家紧急状态。
Finde heraus, wer dich ruft. Dann bekommst du die Antworten.
找出是谁在呼唤你，也许他们会有答案。
Als sie zum Ofen kam, hörte sie das Brot darin rufen.
当她来到烤炉前，听到里面的面包在呼喊。
" Kommt ihr jetzt bitte zum Essen." hörte lena Ihre Mutter rufen.
“你们现在过来吃饭吧！”雷娜听到妈妈在呼唤。
Wir sollten vielleicht doch lieber einen Krankenwagen rufen, findest du nicht?
我们要不要真的叫辆救护车啊，你？
So, jetzt kannst du sie rufen.
现在去叫他们吧。
Warum hast du nicht die Polizei gerufen? Es war doch ein Unfall...oder?
你为什么不报警，这是个意外，不是吗？
So, jetzt hat das Komplementsystem schon mal die Eindringlinge verlangsamt und Verstärkung gerufen.
现在，补充系统已经减缓了入侵者的速度，并调来了增援部队。
Ich musste nicht ein einziges Mal rufen oder ihm zeigen, wohin es gehen soll.
我根本不用告诉或牵引它，让它去哪里。
Sie bewegte den Mund, als wollte sie etwas rufen.
她移动了下嘴巴，好像在说些什么。
ALTER EGO: (zu Stromberg)Du hast mich gerufen? !
长的自我（对斯特隆博戈）说：你叫我了？
Und die " Apotheken Umschau" ruft dann.
《药房展望》都打来了电话。
" Was ist denn das? " rief sie aufgeregt.
“这是什么？”她有些疑惑。
Na sicher er ruft gleich wieder an.
他肯定还会打电话来的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
叫，因此他醒了。
辞 
，他的朋友们呼救。
午打电话
。
起了普遍的不满。
最响就偏向谁。
？
长的自我（对斯特隆博戈）说：你叫我了？
