" Fresse" und " saufe" entspricht der Indikativform.

“fresse" 和" saufe" 对应的直陈式。

Verträgst doch einiges, ne? Siehst so richtig versoffen aus.

你还能再喝一些，对不？你看起来已经醉了。

Stell dir vor, er behauptet, ich fresse und saufe den ganzen Tag.

想象一下，他号称我整天大吃大喝，酗酒无度。

Die entstehende Arbeiterklasse, die ein sehr beschwerliches Leben hat, säuft sich dagegen ihr Leid weg.

新兴的工人阶级生活非常艰苦，他们借酒消愁。

Dann saufen wir durstig das Kühlwasser aus.

然我们口渴地喝冷却水。

Hab ich schon gedacht - all die leeren Flaschen hinter dem Haus. Zuviel gesoffen. Du bist ein Vielsoff, oder wie sagst du?

我已经猜到了 - 我看到了院的一堆空瓶子。你喝太多了。你就个酒鬼，或者怎么称呼你？

Frisst er auch Tulpen zum Frühstückund säuft lieber Bier statt Wasser?

他早餐也吃郁金香，更喜欢啤酒而不水吗？

Deswegen macht man es sich ein bisschen einfach, wenn man sagt: Jeder darf sich doch so oft tot saufen, wie er will.

这就么当你说：每个人都可以随心所欲地喝死自己时让自己轻松一点。

Daß mich der böse Feind in meinen eisgrauen Tagen noch wie sein Wildbret herumhetze - daß ichs in jedem Glas Wein zu saufen - in jeder Suppe zu fressen kriege: Du bist der Spitzbube, der sein Kind ruiniert hat!

这么做了，我在自己垂暮之年将没脸见人，将坐卧不安，饮食无味，仿佛时时刻刻都有人在骂我：你这个坏蛋，你毁了自己的孩子！

Die haben die schon gesoffen im 16.

Und beim nächsten Hochwasser saufen wir dann ab.

Mit offner Brust singt Runda, sauft und schreyt!

Und dann sagen Sie am Ende, ich bin rund um die Welt gefahren, geraucht und gesoffen.

Fürn Westdeutschen, der sein Geld versäuft

Und ich habe gesagt, an diesem Platz wird nicht gesoffen.

Das Prinzip heißt dann nämlich: " Hoffen, dass alles gut geht: Der Größere fängt gerade an, zu saufen. Die Kleinere ist ständig verliebt" .

Denn er hat ja genauso gesoffen, wenn nicht sogar noch mehr.

Das ist eine alte Frau, die ab einem bestimmten Alter sich völlig außerhalb des Dorfgemeinschafts begibt, anfängt zu saufen und Karten zu spielen und sich höchst unmoralisch zu benehmen.

Das war Martin, er hat diese dumme Wette verloren. Werner ist trinkfest, er gewinnt bei solchen Veranstaltungen immer. Der Kerl säuft aber auch wirklich wie ein Loch – in seinen Körper passen Unmengen von Alkohol.