Mit vereinten Kräften haben wir es geschafft.
我们同心协力办成了这件事。
Gib dir keine Mühe,du schaffst es doch nicht.
你必费劲啦，你干了。
Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.
尽管他费了很大劲，但还没有办到。
Ich staune, wie schnell du das geschafft hast.
我很惊讶，你怎么那么快就完成了这件事。
Er hat sich das auf (un) rechtmäßige Weise verschafft.
他这()正当途径获得。
Er hat es mit knapper Müh(e) und Not geschafft.
(口)他费了好大力强把这件事做成。
Die Strecke bis zur Grenze schaffen wir in einer Stunde.
我们可以在一个小时内走完到边界路。
Ich bin der Überzeugung, dass er es rechtzeitig schaffen kann.`
我坚信，他一定能按时完成这件事。
Hinwärts haben wir zwei Stunden gebraucht,herwärts schafften wir es schneller.
到那儿去我们花了两个小时，回来时快一些。
Sie gingen nicht eher zur Ruhe,als bis die aRbeit geschafft war.
他们一直到工作完成去休息。
Was machen Sie sich an meinen Sachen (in meinem Zimmer) zu schaffen?
您在我东西里(我屋里)找些什么？
Ihre unverbindliche Art schafft ihr keine Freunde.
她那种亲切态度使她找到朋友。
Was verschafft mir das Vergnügen Ihres Besuches?
请问您找我有什么事？
Er schafft diese Arbeit allein nicht mehr.
他一个人完成工作。
Was verschafft mir die Ehre Ihres Besuches?
大驾光临，有何见教？
Sie schaffen die Verunglückten aus den Trümmern fort.
他们把遇难者从瓦砾中运走。
Auch er schafft eine Billiarde Rechnenoperationen pro Sekunde.
他每秒也能完成千万亿运算。
Hat er es geschafft?-(Na,) und ob (er es geschafft hat)!
(口)他搞成了吗？-那还说！
Es ist mir völlig unklar,wie ich das schaffen soll.
我根本明白我该怎样去做。
Du mußt dich mehr dahinterkaien, wenn du deine Arbeit schaffen willst.
你要完成这项工作，就得好好地加把劲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hurra! Toll, Ferdinand! Du hast es geschafft.
赞！费迪南！你做到了！
Also Peter, was verschafft mir das Vergnügen?
彼得，有？
Für die, die es nicht geschafft haben.
为了那些没能活下来的人。
Wir haben es geschafft, das weltweiterste Drachen-Wikinger Paradies.
世界第一个龙维京人的乐土。
Ich ... ich glaube ich werde es nicht schaffen.
我...我觉得我不睡去。
Aber kürzer zur Arbeit schaff ich's nimmer.
但是上班路程没法再缩短了。
Irgendwie die Zeit verfliegt und ich krieg nichts geschafft.
时间过得飞快，我却什么都没做。
Koh Phi Phi hat es bereits geschafft in Thailand.
泰国的皮皮。
Ich glaub fest an dich, du wirst es schaffen! Oder?
我绝对相信你，你成功的！对吧？
Und ich dachte, ich krieg viel mehr geschafft in Quarantäne.
我想，隔离的时候能做更多事情。
Die Prüfung ist zu schaffen, aber sie ist kein Zuckerschlecken.
考试绝不是舔舔糖那样轻松。
Ach, weißt du, Shin ich glaube, ich schaffe das schon allein!
算了，小新， 我自己一个人就够了！
Wenn er es von 13,8 auf 14,2 schafft, atmen sie auf.
当孩子成绩从13.8分升到了14.2分，舒一口气。
Was für Hormone? Länger als 2 Minuten hat er nie geschafft!
呵呵！荷尔蒙？2分钟都支持不到！
Grundsätzlich möchte die WTO einen Welthandel schaffen, der möglichst keine Handelsbarrieren aufweist.
原则上，世贸组织希望建立尽可能没有贸易壁垒的世界贸易。
Woll'n wir wetten, sie schafft dafür an, abends im Bett?
我们可以打赌，她一定在晚上和人上床？
Also ist Leben vielleicht Information, die es schafft, ihren Fortbestand zu sichern?
因此，也许生命是设法确保其继续存在的信息？
Hitler hat es geschafft, die Opposition innerhalb der Partei auszuschalten.
希特勒成功地消灭了党内的反对派。
Ich hab es nie geschafft, mir die wichtigsten Namen zu merken.
我从来没有特意记住某个重要石头的名字。
Wäre es nicht viel vernünftiger, Ordnung in der Küche zu schaffen?
把厨房整顿整顿不是更好？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必费劲啦，你
干
。
(
强把这件事做成。
？
睡去。
。
