Man schlachte Hühner und Schafe, um ein Festessen zu bereiten.

杀鸡宰羊，摆酒设宴。

Nimm ihn, schlachte ihn und schneide ihm das kleine Herz aus.

抓住它、宰它、挖出它的小心脏。

Sie ward geschlachtet, der Magen aber, worin Daumesdick steckte, auf den Mist geworfen.

母牛被宰，汤姆的胃被扔到粪便上。

Dabei wässerte dem Menschfresser schon der Mund nach Menschenbraten, denn die Kinder wollte er sogleich fangen und schlachten.

爱吃烤人肉的食人魔已经忍不住流口水，他想把孩子们抓住宰。

Doch auch im Oldenburger Münsterland wird geschlachtet.

但在奥尔登堡， 明斯特兰也被屠杀。

Aus Verärgerung soll er diese anschließend geschlachtet haben.

出于愤怒，据说他事屠杀他们。

Zudem hätten die Bewohner vor einigen Tagen begonnen, Katzen und Hunde zu schlachten.

此外，居民日前开始屠杀猫狗。

" Wohlan, schlachte mir sieben Schafe und sorge für sieben Eimer Milch und sieben Käse, denn ich habe schlecht gefrühstückt."

“行，给我宰七只羊，还要七桶牛奶和七块奶酪，因为我早餐没吃好。”

Ein vierter Wal soll geschlachtet worden sein, als ein Hubschrauber von Sea Shepherd die Schiffe überflog.

据说当一架海洋守护者飞越船只时， 第四只鲸鱼被屠杀。

Dass nun weniger Arbeiter die gleiche Menge Schweine schlachten – wie die beiden rumänischen Mitarbeiter behaupten –, scheint also plausibel.

现在更少的工人屠宰相同数量的猪——正如两名罗马尼亚员工所声称的——似乎是有道理的。

Eine Alternative wäre zum Beispiel die Jungebermast: Die männlichen Schweine werden geschlachtet, bevor sie die Geschlechtsreife erlangen.

例如，另一种方法是幼猪育肥：公猪在达到性成熟之前被屠宰。

Viele Bauern hatten auf Neujahr ein Schwein geschlachtet, sie beschenkten die Herren Könige aus dem Morgenland reichlich mit Wurst und Speck.

许多农民在元旦杀一头猪，并向东方国王赠送香肠和培根。

Der Junge sah, dass der Kerl keinen Spaß verstand, und schlachtete die Schafe, ohne sich zu beeilen, und stellte sieben Eimer Milch und sieben Käse hin.

最小的弟弟见他不像开玩笑的样子，慢悠悠地把羊宰，放下七桶牛奶和七块奶酪。

Insgesamt wurden in allen Westfleischwerken im ersten Halbjahr 2015 gut vier Millionen Schweine geschlachtet – ein Plus von 7,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

2015年上半年， Westfleisch所有工厂共屠宰生猪约400万头， 比上年增加7.9%。

Das Soja wird nicht etwa von unseren Veganern verspeist, sondern von den rund 3,7 Millionen Rindern, 58 Millionen Schweinen und 680 Millionen Geflügeltieren die jedes Jahr in Deutschland geschlachtet werden um auf unseren Tellern zu landen.

这些大豆也并非供我们的素食者享用，而是作为大约370万头牛、5800万头猪与六亿八千万只家禽的饲料，在德国每年要屠宰这么多动物来摆上我们的餐盘。

Wagenladungen von Schwein und Vieh werden durchs Land gekarrt und unter bestialischen Umständen geschlachtet.