Der Käse, der schmilzt jetzt richtig schön auf diesem heißen Ei.

奶酪恰好热乎乎鸡蛋上融化。

Möglicherweise verschmilzt sie genau wie Jake mit ihrem Avatar.

她也有可能跟杰克一样和自己阿凡达融合。

Bei Temperaturen unter Null schmilzt der gefallene Schnee nicht vollständig.

零度以下温度下，降雪不会完全融化。

Im Sommer schmilzt der Schnee jedoch und der braune Erdboden wird sichtbar.

夏季，积雪融化，棕褐色大重新裸露出来。

Langfristig schmilzt durch wärmeres Klima das Eis an den Polkappen, dadurch steigt der Meeresspiegel.

长期以来，冰都因为气候变暖而融化，海平面也因此上升。

Auch mehren sich Stürme, Dürren und Überschwemmungen weltweit, und das Packeis schmilzt zusammen.

世界各风暴、干旱和洪水也增加， 浮冰正融化。

So schmilzt der Schnee auch im Sommer nicht.

所以夏天， 雪也不会融化。

Das Eis schmilzt, weil die Luft immer wärmer wird.

冰正融化，因为空气变暖了。

Das Eis am Nordpol schmilzt offenbar schneller als gedacht.

北冰融化速度显然比预期要快。

Durch den Klimawandel schmilzt dort der Permafrost, dicke Schichten gefrorenes Erdreich.

由于气候变化，那里永久冻土正融化，厚厚冻土层正融化。

Nachts schläft er im Kühlschrank, so schmilzt er uns nicht weg.

他晚上睡冰箱里，这样他就不会对我们产生好感。

Wer in die blauen Augen von Neugeborenen blickt, schmilzt meist dahin.

那些看着新生儿蓝眼睛人通常会融化。

Also, erst Fotos machen und dann, na klar, bevor es schmilzt: Das Eis genießen.

所以，先拍照，然后，当然，它融化之前：享受冰淇淋。

Der Vorsprung schmilzt, es ist nicht so unwiderstehlich wie im ersten Durchgang.

领先正融化， 它不像第一轮那样不可抗拒。

Weil das Eis hier schnell schmilzt, vermuten Experten, dass ihre Zukunft düster aussieht.

由于这里冰融化速度很快， 专家们怀疑他们未来看起来很黯淡。

Ihre Schneedecke, die sich im Winter angesammelt hat, schmilzt während der Sommer-Monate.

他们积雪冬季积聚，夏季融化。

Ein Teil schmilzt trotzdem, aber mit ein wenig Arbeit klappt die Schneelagerung wohl ganz gut.

无论如何都会有一部分融化， 但只要稍加努力， 积雪就可以很好储存。

Und durch den Klimawandel schmilzt das Eis immer schneller.

而且由于气候变化，冰融化速度越来越快。

Du, ich muss die Einkäufe jetzt langsam mal in den Kühlschrank räumen, sonst schmilzt mir noch das Eis weg.

卡罗：嘿，我现必须把杂货放冰箱里，否则冰会融化。

Doch wegen der katastrophalen Inflation in der Türkei schmilzt auch Ahmed Azkars Lohn mit jedem Monat.

但由于土耳其灾难性通货膨胀，艾哈迈德·阿兹卡薪水也逐月融化。