Sie waren alle wie Clowns geschminkt und lachten.

他们所有小丑的样子，并且笑着。

Ein Mann, der sich schminkt, das hat nichts mit sexueller Befreiung zu tun.

这位性化，但这与性解放无关。

Und noch etwas: Ziehen Sie sich ordentlicher an und schminken Sie sich nicht so auffällig.

穿得正式点，化不要化得那么显眼。

Hier werden nicht nur die Mädels, sondern auch die Jungs geschminkt.

这里不仅是女孩子， 连孩子都化了。

Hier schminke ich mich, mache mich fertig für meine Videos.

在这里，我化，为我的视频做好准备。

Deshalb gibt es Bilder, die Trümmerfrauen gut angezogen und geschminkt zeigen.

这就是为什么有些照片显示瓦砾妇女衣着得体且化了。

Wer allerdings professionell geschminkt und frisiert werden will, muss eine Visagistin dazubuchen.

但是，如果你想要专业的化和发型， 你就得预约化师。

Im Fernsehstudio müssen nämlich nicht nur Frauen, sondern auch Männer geschminkt werden.

在电视演播室里，不仅女要化，也要化。

Meine Freunde haben mich ein paar Mal geschminkt, als wir zusammen weggegangen sind.

我的朋友在我们一起出去的时候给我化了几次。

Sie haben sich wie meistens vorher getroffen und sich zusammen geschminkt und für die Party umgezogen.

她们像往常一样提前碰头，一起化换衣服。

Das bedeutet: Vor der Party hat Katrin sich geschminkt, sich schöne Kleidung angezogen, sich die Haare gemacht und so weiter.

这意味着：在聚会之前，卡特琳化了，穿上了漂亮的衣服，做了头发等等。

Die Schauspielerin ist immer perfekt gestylt, sie trägt immer tolle Kleidung, ist gut geschminkt, hat eine schöne Frisur und so weiter.

所以：女演员总是有着完美的造型，她总是穿漂亮的衣服，化好，留一个漂亮的发型等等。

Seit beinahe einem Jahr kommt Kerstin alle zwei Wochen in den Salon und lässt sich von Rebecca frisieren und schminken.

近一年来，Kerstin 每两周来一次沙龙， 并让 Rebecca 做头发和化。

Zuerst duscht sie sich stundenlang, weil sie sich die Haare wäscht, dann cremt sie sich ein, föhnt sich die Haare, schminkt sich und was weiß ich noch.

首先她要洗一小时的澡，因为她要洗头发，然后要抹油，吹头发，化等等。

Die Leichname waren sorgsam in Leinentücher gewickelt, einige auch geschminkt.

Wie du siehst, bin ich nicht geschminkt.

Im Anfang war das ja so, war man ja auch ein bisschen eiter, hat man sich geschminkt und hat sich aufgepeppt.

Nach rund zehn Minuten steht der Verletzte grinsend auf und klopft den Helfern auf die Schultern. Marco Stelter ist Trainer für Outdoor Erste-Hilfe-Kurse, die Brandblasen sind nur geschminkt.

Dann geht's los. Eva Jubitz trägt keine Sportsachen, ihr Mantel ist elegant, ihr Gesicht geschminkt: " Ich habe danach noch einen Termin in der Stadt, ich wollte zu einer Lesung gehen und da wollte ich dann nicht im Jogginganzug kommen" .