Nach der Premiere von Living Neverland bei HBO sind alle geschockt.

在HBO电视网《逃离梦幻岛》首映之后，所有都惊了。

Als der damalige US Präsident Donald Trump Ende Juni 2020 seine erste große Wahlkampfveranstaltung abhalten will, ist er geschockt.

时任美国总统唐纳德·特朗普计划在2020年6月底举行首次大型竞选活动时，他很惊。

Präsident Macron äußerte sich geschockt und sprach von einer feigen Tat.

马克龙总统表示惊，并谈了懦弱行为。

Nach ihrer Ankunft sei sie von der Größe des Landes geschockt gewesen.

抵达后，她对这个国家规模惊。

Als die Kollegen von seiner Festnahme erfuhren, waren sie geschockt, erzählt Gabi Asbeck-Eufinger.

Gabi Asbeck-Eufinger 说，当同事们发现他被捕消息时，他们惊。

Die Hamburger Feuerwehr ist noch geschockt.

汉堡消防队仍然惊。

Die Leute sind geschockt. Viele hungernde Menschen.

们惊了。 饿很多。

Es schockt mich, wenn ich solche Ereignisse sehe.

科赫：当我看这样事件时，我很惊。

Wenn ich in so einer Situation wäre, ich wäre geschockt.

如果我处于这种情况下， 我会惊。

Die Befreier der KZs, geschockt vom Gesehenen, befragten noch im Frühjahr 1945 Überlebende.

集中营解放者对所见所闻惊， 1945 年春天，他们仍在采访幸存者。

Die Mannschaft ist sehr unzufrieden und geschockt, dass so was nicht machbar ist.

团队非常不满和惊，这样事情是不可行。

Der Projektleiter war geschockt, versuchte aber dennoch das Problem mit seinem Arbeitgeber zu lösen.

项目经理很惊，但仍试图与他雇主解决问题。

Die Nossentiner: " Noch immer geschockt" , wie Bürgermeisterin Birgit Kurth gegenüber dem NDR-Nordmagazin erklärt.

Nossentiner：“仍然惊”，正如市长Birgit Kurth向NDR-Nordmagazin解释那样。

Viele Fans sind geschockt, denn LiLe hören nicht nur mit dem Posten auf, sondern sie löschen sogar ihr Account.

很多粉丝都惊了， 因为李乐不仅停止发文，甚至删除了自己账号。

Deutsche Politiker reagieren geschockt auf Trump-Erfolg: Politiker in Deutschland haben mit Fassungslosigkeit auf das Ergebnis der US-Wahl reagiert.

德国政界士对特朗普成功惊：德国政界士对美国大选结果反应困惑。

Präsident Emmanuel Macron zeigte sich beim Besuch des Tatorts geschockt und sprach von einem " islamistischen Terrorakt" .

埃马纽埃尔马克龙总统在访问犯罪现场并谈“伊斯兰恐怖主义行为” 时惊。

Das ist so: " Ja, wir schauen dann einfach, welche von den beiden Plänen wir dann wirklich wahrnehmen." Und ich als Deutsche war komplett geschockt.

就像这样：“是，我们只会看看我们实际上遵循是两个计划中哪一个。 ” 作为一个德国， 我完全惊了。

Der Sohn von Christoph Kolumbus notierte: " Als der Mond verdunkelt war, kamen die Einheimischen geschockt und voller Klagen angelaufen, brachten Speisen mit und baten den Admiral, bei den Göttern zu intervenieren" .

克里斯托弗·哥伦布儿子写道：“当月亮变黑时，当地带着食物跑来， 带着食物和乞求神灵求情” 。

" Ich kam vom Seminar zurück und wollte Fußball an der Playstation spielen. Dann hörte ich die Nachricht und war geschockt. Er war ein guter Freund, auf mich wirkte er in Ordnung" .

“我从研讨会回来， 想在 Playstation 上踢足球。然后我听这个消息， 我很惊。 他是我好朋友，他对我来说似乎很好” 。

Und da war ein Vergleich, ob man zwei Monate jeden Tag duscht oder ein Burgerpatty isst, das ist der gleiche Wasserverbrauch, und das hat mich irgendwie super geschockt und da macht man sich natürlich Gedanken, kann man das reduzieren.

有一个比较，无论你是连续两个月每天洗澡还是吃汉堡肉饼，这都是同样耗水量，这让我非常惊，当然你会考虑如何减少这种情况。