Aber mit jeder Schachtel bin ich ein Stück geschrumpft.

每被困在框里，就缩小一点。

Während das Schienennetz mit den Jahren geschrumpft ist, stieg der Verkehr sogar noch an.

这些年来，铁路网急剧缩小，交通量甚至还增加了。

Durch die Salzsäure schrumpft er auf 7.

盐酸可以让它降低到7。

Nach ein paar Monaten schrumpft der Stern dann wieder, und mit ihm die Sonne.

几个月后，恒星再次缩小，太阳也随之缩小。

Die Packeisflächen schrumpfen aber durch die Erderwärmung seit Jahren immer mehr, wodurch die Eisbären ihre Jagdgebiete verlieren.

多年以来，由于全球变暖，浮冰面积一直缩小，这导致北极熊失去了狩猎区。

Aber trotzdem wird die Zahl der Arbeitskräfte schrumpfen.

尽管如此，工人数量仍将减少。

Du würdest auch schrumpfen hier. Endlich mal, wa? Ja.

你也会缩在这里。最后，嗯？ 是的。

Wenn die Einwohnerzahl einer Gemeinde schrumpft, schrumpft auch die Geldsumme.

随社区人口的减少， 货币总量也会减少。

Die Kasse ist leer, die Parteizentrale verkauft, die Mitgliederzahl brutal geschrumpft.

库房空了，党部变卖了，党员人数缩水了。

Im neuen Haushalt soll der Entwicklungs-Etat schrumpfen, und der Wehr-Etat steigen.

新预算将减少发展预算，增加国防预算。

Wärmepumpen werden also deutlich günstiger und Profitmargen am Markt werden wahrscheinlich schrumpfen.

因此，热泵变得越来越便宜，市场利润率可能会缩小。

Es sind viele, viele Millionen Menschen, die vom Tschadsee leben. Der Tschadsee selber schrumpft.

乍得湖沿岸数百万人。 乍得湖本身正在缩小。

So hat die 330-Gramm-Packung jetzt nur noch 300 Gramm, aus 250 wurden 220 Gramm und 281 schrumpften zu 255 Gramm zusammen.

因此，现在330克的包装中只有300克，250克变成了220克，281克缩水到了255克。

Eine verfahrene Situation, denn der Spielraum für Investitionen schrumpft mit fallenden Ölpreisen, erklärt Jakkie Cilliers.

这是一个棘手的情况， 因为投资范围随油价下跌而缩小。

Der Klimawandel lässt unsere Fangmengen schrumpfen.

气候变化正在减少们的渔获量。

Handelskonflikte und eine schwächere Weltkonjunktur haben die exportabhängige deutsche Wirtschaft im zweiten Quartal schrumpfen lassen.

贸易冲突和全球经济疲软导致依赖出口的德国经济在第二季度出现萎缩。

Weil die Wirtschaft in Nachbarländern wie Russland schrumpft, wird auch die belarussische Statistik schlechter ausfallen.

因为俄罗斯等邻国的经济正在萎缩，白俄罗斯的数据也会更糟。

Im Laufe der fünfjährigen Wahlperiode schrumpft die AfD-Fraktion.

在五年选举期间，AfD 派系萎缩。

Der Außenhandel der größten Volkswirtschaft Asiens schrumpft damit wieder.

这个亚洲最大经济体的对外贸易再次萎缩。

Die Probleme mit den Flugzeugen hätten das Finanzpolster des Konzerns deutlich schrumpfen lassen.

这些飞机的问题可能会让该集团的财务缓冲大幅缩水。