So ein riesiger, starrer Körper wäre Einschlägen schutzlos ausgeliefert.

这样一个巨大而僵硬躯体在撞击面前将毫无防御能力。

Der Körper ist dem Virus aber nicht schutzlos ausgeliefert.

但在毒面前，身体并非手无寸铁。

Die Folge: Ein schutzloser Körper und lebensbedrohliche Krankheiten, wie Tuberkulose und ein Pilzbefall der Speiseröhre.

接着就是身体不再具有抵抗力，会患上一些危及生命，如结核、食真菌感染。

Riesige Eisplatten sind schutzlos der Sonne ausgesetzt.

巨大冰块在没有保护情况下暴露在阳光下。

Um sich nicht schutzlos draußen bewegen zu müssen, achten viele Frauen darauf, gepflegt auszusehen.

为了不必没有保护措施出门，很多女性都会确保自己打扮得体。

Seit das Eis vor der Küste immer schneller schmilzt, ist das Dorf den Stürmen des Ozeans schutzlos ausgeliefert.

由于海岸外冰融化得越来越快， 这个村庄受到海洋风暴摆布。

Auch Fälle, in denen sich das Opfer subjektiv als schutzlos empfindet oder der Täter einen Überraschungsmoment ausnutzt, würden als Vergewaltigung gelten.

受害人主观上感到无力防御或犯罪者利用出其不意手段案件也算作强奸。

Aber viele Prostituierte arbeiteten weiter – online, illegal und oft schutzlos.

Wie auch an anderen Grenzen der EU sind sie dem Winter nahezu schutzlos ausgeliefert.