Was Soundfans als seelenlos bezeichnen, stört E-Mobilisten gar nicht und sie finden tatsächlich den Motorensound eher als störend.

这对喜欢发动机轰鸣声的人来说有灵魂，但对电车车主来说完全，他们实际上觉得发动机的声音很吵。

Alles andere würde auf eine seelenlose Experto- oder Technokratie hinauslaufen.

其他何事都将成为有灵魂的专家或技术官僚。

Keine dieser seelenlosen vollklimatisierten und trittschall-gedämpften Buchhandlungen, mit den immer selben Büchern, wo sich nur die Bestseller stapeln.

有那些死气沉沉、全空调、防踩踏的书店，一遍又一遍地摆着同样的书，只堆放着畅销书。

So propagiert der AfD-Rechtsaußen Björn Höcke immer wieder den Kampf des von Tradition und Werten beseelten Ostens gegen den seelenlosen Westen.

例如，AfD 右翼极端分子 Björn Höcke 反复宣传东方在传统和价值观的启发下与有灵魂的西方的斗争。