(Frau stöhnt) Sie haben es geschafft. (Frau stöhnt) Es ist doch unangenehm, eine Spritze, gerade beim Zahnarzt.

（女士呻吟）您做到了。（女士呻吟）打针总是不舒服，尤其是在牙医这儿。

(stöhnt) Geht das schon wieder los!

（抱怨）又来了！

Aber die Sterbende stöhnte noch einmal, streckte sich in schmerzhafter Bewegung und starb.

濒死女人再次呻吟，痛苦地扭曲着身体，最后死去了。

Marias Chefin von der Catering-Firma stöhnt darüber.

玛丽亚在餐饮公司老板为此抱怨不已。

(Er stöhnt.) Endlich kommt ihre Kollegin Juliana. Natürlich mit Verspätung.

（他呻吟着。）她同事朱莉安娜终于来了。 当然有延迟。

(stöhnt) Manchmal frage ich mich echt, wie ich überhaupt mit dir zusammen wohnen kann?

Kerstin：（呻吟）有时我真自己我怎么能和你一起生活？

Leer stöhnt und stemmt sich auf die Arme, er verblutet rasch, niemand kann ihm helfen.

乐儿呻吟着靠在他怀里，他很快就流血而死，没人能帮助他。

Aber er stöhnt noch die ganze Nacht leise.

但他整晚都在轻声呻吟。

Jetzt geht das mit der Eule wieder los, stöhnte es und rieb sich die müden Augen.

现在猫头鹰又开始了，它呻吟着，揉了揉疲惫眼睛。

Plötzlich stöhnt Kemmerich und fängt an zu röcheln.

突然，Kemmerich 发出呻吟声，开始咯咯作响。

Es ist der Jammer der Welt, es ist die gemarterte Kreatur, ein wilder, grauenvoller Schmerz, der da stöhnt.

这是世界苦难，是受折磨生物，一种野蛮、可怕痛苦在呻吟。

Meine Verbandspäckchen bedecken sie, das Blut läuft darunter weg, ich drücke sie fester auf, da stöhnt er.Es ist alles, was ich tun kann.

我绷带包盖住了它们，血在它们下面渗出，我把它们压得更紧，他呻吟着。我能做只有这些。

Er wolle dem türkischen Staat zu Diensten sein und sich für Frieden einsetzen, stöhnte der Gefangene, als ihm Augenbinde und Knebel abgenommen wurden.

他想为土耳其家服务并为和平而努力，当眼罩和塞子被取下时， 囚犯呻吟着。

Eine komplizierte Gesamtlage, stöhnt der geschäftsführende Staatssekretär Matthias Machnig, auch wenn er nach seiner jüngsten Amerikareise wieder etwas mehr Hoffnung hat als noch vor wenigen Monaten.

一个复杂整体形势， 代理务秘书马蒂亚斯·马赫尼 (Matthias Machnig) 呻吟道，即使他在最近美之行后比几个月前有了更多希望。

Der Sturm peitscht über uns hin, der Splitterhagel reißt aus dem wirren Grau und Gelb die spitzen Kinderschreie der Getroffenen, und in den Nächten stöhnt das zerrissene Leben sich mühsam dem Schweigen zu.

暴风雨席卷着我们，冰雹般冰雹撕裂了那些被击中孩子们尖锐哭声，从混乱灰色和黄色中撕裂出来，而在夜晚，被撕裂生命艰难地呻吟着归于沉寂。

Der Süden Europas stöhnt unter einer Hitzewelle.

Unternehmen mit hohem Energieverbrauch stöhnen wegen hoher Kosten.

(Rütter stöhnt.) Ich hab schon so viel verquarztes Zeug zum Thema Hund gehört.

Sein Chef hatte vier Jahre lang einen Azubi gesucht und stöhnt über die Bürokratie.

Fast 50 Grad im Outback, 47 in Adelaide, Sydney und Melbourne stöhnten unter mehr als 45 Grad.