Doch am Ufer brachen sie steil ab in die türkisfarbene Flut.

但在岸边，风陡然闯进碧绿的海水中。

Da geht's so steil bergauf, dass man nur noch klettern kann.

山脉越来越抖，攀爬开始变得困难。

Die Gipfel erheben sich hoch mit steilen Hängen.

山峰高高耸，陡峭。

Es folgte die wohl steilste Lernkurve der Monarchie.

接下来的可能是君主制中最陡峭的学习曲线。

USA wachsen zusammen und gehen steil.

美国统一，步步高升。

Von dort kann man eine steile Treppe nach oben gehen.

从那里可以踏上通往上的直梯。

Forstwirtschaft lässt sich an den steilen Hängen kaum betreiben.

然在这个陡峭的斜上很难发展林业经济。

Daran merkt ihr, dieses Gendersternchen hat einen ziemlich steilen Weg hinter sich.

你们会发现，性别星号经历了一段曲折的发展历程。

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，既不害怕毒蜘蛛，也不害怕陡峭的山。

Sie ist sehr wild und steil.

山原始也很陡峭。

Der Grund: Letzten Winter wollte ich ein etwas steileres Stück hinunterfahren.

上个冬天我要滑向较陡的斜。

In einer Achterbahn nur an den steilsten Abgang, bei Filmen an den Anfang und das Ende.

就像坐过山车时经过最陡的，看电影时的开头和结尾。

Ganz schön steil. Auf Rädern hätte ich das nie geschafft, da hätte ich gar keine Chance gehabt.

相当陡峭。我觉得用轮胎的话，我肯定做不到。

Im Moment renne ich nur einen steilen Weg hoch. Wo ist denn eigentlich diese Bahn? Und wann kommt die?

JOJO：现在我只是在一条陡峭的道路上奔跑。这列火车在哪里？它什么时候来？

Je steiler der Berg, desto rascher fließt das Eis und umso schneller schleift es das darunter liegende Gestein ab.

山越陡，冰流越快，侵蚀下方岩石的速也越快。

An einer Stelle geht es recht steil bergab.

在某一点上， 它走得相当陡峭。

Auf der anderen Seite der Wiese war eine steile Felswand, die bis tief ins Tal hinunter ging.

而在草地的另一侧是一块陡峭的岩石，岩石后面是深深的峡。

Insbesondere kann man sich merken: Je steiler das Gelände, desto stärker werden die Gelenke hier auch beansprucht.

地形越陡峭，关节承受的压力就越大。

Die rennen die steilen Hänge hoch, 2000 Höhenmeter.

他们沿着海拔2000米的陡向上奔跑。

Die Rettungsarbeiten in dem steilen Gelände sind schwierig.

地势险峻，救援难大。