Auch in der Nacht in einem breiten Streifen quer über die Mitte stellenweise noch Regen.

即使在夜间，中部宽阔地带的一些地方仍然下着雨。

Die Temperaturen liegen stellenweise gerade noch über dem Gefrierpunkt und es fällt vergleichsweise viel Niederschlag.

有些地方的温度刚刚超过冰点，而且降水量非常大。

Gegen Morgen gibt es im Westen stellenweise Schauer.

清晨，西部部分地区有阵雨。

In der Nacht gibt es stellenweise, in Küstennähe häufiger Schauer.

夜间偶会有阵雨，在海岸附近更为频繁。

In der Mitte sowie in Alpennähe stellenweise Nebel- oder Hochnebelfelder.

在斯山的中部和附近有大雾或大雾。

Im Osten in der Früh stellenweise gefrierender Regen, später im Westen und Südwesten freundlicher.

清晨在东部地区现冻雨，随后在西部和西南部转晴。

Der " Sauerbruch-Arm" ermöglichte es stellenweise sogar, mit den verbliebenen Muskeln eine Handprothese zu bewegen.

在某些地方， “Sauerbruch 手臂”甚至可以的肌肉移动假手。

Außerdem gingen stellenweise Hagelkörner so groß wie Golfbälle nieder.

此外，还有高夫球大小的冰雹。

In der Nordosthälfte morgen mehr Wolken als Sonne und stellenweise Schauer.

明天东北部地区云多于晴，部分地区有阵雨。

Zunächst nur stellenweise Schauer oder Gewitter, es ist teils wolkig, teils klar.

起初只是偶有阵雨或雷雨，部分多云，部分晴朗。

Morgen regnet es fast überall, stellenweise gibt's sogar Gewitter. Es bleibt super windig.

明天几乎各地都会下雨，有些地方甚至会有雷阵雨。风仍然很大。

Mancherorts Nebel. Morgen im Norden Wolken, örtlich Regen, stellenweise gefrierend, und auch Schnee.

有些地方有雾。明天在北方云，局部下雨，有些地方结冰，还有雪。

Das Wetter, am Tage mehr Wolken als Sonne und stellenweise etwas Regen.

天气，白天多云多于太阳，有些地方下雨。

Im Nordwesten und Westen gegen Abend dichtere Wolken und stellenweise Schauer oder Gewitter.

傍晚时分，西北和西部地区云层较密，局地有阵雨或雷阵雨。

Schauer und Gewitter breiten sich weiter aus, stellenweise mit Starkregen, Hagel und Sturmböen.

阵雨、雷暴天气继续蔓延，部分地区有大雨、冰雹、狂风。

Samstag im Süden Lichtblicke, sonst viele Wolken, stellenweise etwas Regen oder Schnee im Bergland.

南方周六有亮点，山区多云，部分地区有雨或雪。

Am Mittwoch Sonne, Wolken, stellenweise Schauer.

周三阳光明媚，多云，偶有阵雨。

Das Eisschelf um die Antarktis ist stellenweise tausend Kilometer breit, und das Meer ist dort bis zu 800 Meter tief.

南极洲周围的冰架有些地方宽达一千公里，那里的海水深达800米。

Eines dieser grellen Pigmente ist Cadmium-Gelb. Doch das verblasst stellenweise, wie Koen Janssens bedauert, Chemie-Professor an der Universität Antwerpen in Belgien.

其中一种明亮的颜料是镉黄。但正如比利时安特卫普大学化学教授 Koen Janssens 所遗憾的那样， 这种情况在某些地方正在消退。

Das Spiel ist sich vom ersten Moment an erstaunlich anspruchsvoll, dennoch fair und vor allem unglaublich rasant, sodass wir bei aller Hektik stellenweise fast außer Atem gerieten.

这款游戏从一开始就品质高得惊人，但也很公道，而且最主要的是，节奏令人难以置信地快，以至于我们在忙忙碌碌之中有时几乎要喘不过气来。