Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschläuche.

顺便一提，我们的自行车内胎也是由胶制的。

Zumindest aus Anteilen von Polyester oder anderen synthetischen Fasern.

至少部分来自聚酯或其他纤维。

Die chemische Industrie verdient besser an den synthetischen Kühlmitteln.

化学工业从冷却剂中获利更多。

Und die Unterscheidung zwischen analytischen und synthetischen Sätzen ist Quatsch.

分析命题与综命题之间的区别是无稽之谈。

Das Problem sind die synthetischen Kältemittel im Gerät, die schädlicher sind als Kohlendioxid.

问题在于设备中的制冷剂，其危害比二氧化碳更大。

Erster Schritt: Den Ball aus synthetischen Kautschuk mit einem Polyester-Faden umwickeln.

用涤纶线包住胶球。

Bei 160 Grad Celsius vulkanisiert die Maschine den synthetischen Kautschuk: Die Hülle ist jetzt stabil und elastisch.

机器在160摄氏度的温度胶进行硫化：表层现在是稳定和有弹性的。

Diese synthetischen Kraftstoffe werden klimaneutral hergestellt.

这些燃料以气候中和的方式生产。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

智利有一个生产电子燃料和燃料的试验工厂。

Denn hinter den Industrievertretern stünden Unternehmen, die mit synthetischen Kältemitteln gut verdienen.

因为行业代表的背后是靠制冷剂赚大钱的公司。

Die meiste Einsparung an Treibhausgasen hat man dadurch, dass man keinen synthetischen Dünger verwendet, also die Energie nicht braucht für Stickstoffdünger.

不使用肥料，即不将能源用于氮肥生产上，可以最大限度地减少温室气体的排放。

Die zwei synthetischen Grüntöne Scheeles Grün und Schweinfurter Grün kamen im 18. Jahrhundert auf den Markt.

两种绿色色调， 舍勒斯绿和施韦因富特绿，于 18 世纪进入市场。

Diese zu verbieten, auch wenn sie mit synthetischen Kraftstoffen klimaneutral betrieben werden können, macht keinen Sinn.

禁止这些，即使它们可以使用燃料以气候中和的方式运行，也是没有意义的。

Auf dem Markt der Kältetechnik arbeiten die meisten Klimaanlagen heute immer noch mit synthetischen Kältemitteln, die einfacher zu handhaben sind.

在当今的制冷市场上，大多数空调仍然使用更容易处理的制冷剂。

Heilen heißt, für welche Patienten würde sich denn ein Präparat auf Basis von THC oder einem anderen synthetischen Cannabinoid überhaupt anbieten?

Reuning：治愈意味着，基于 THC 或其他大麻素的制剂甚至适哪些患者？

Daher konzentrieren wir uns für Sie in den nächsten drei Minuten auf nur einen Aspekt von ETFs: auf die Funktionsweise der synthetischen Replikation.

所以，在接来的三分钟内，我们只关注ETFs的一方面：复制策略的工作原理。

Die EU-Kommission hat sich mit uns darauf verständigt: Nach 2035 werden wir in Europa Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor und synthetischen Kraftstoffen zulassen.

欧盟委员会已与我们达协议：2035 年之后，我们将允许在欧洲使用内燃机和燃料的车辆。

Seine Auftragsbücher seien voll, weil wegen des Phase-downs in der EU die synthetischen Kältemittel immer teurer werden und perspektivisch vom Markt verschwinden.

他的订单已经满了，因为由于欧盟的逐步减少，制冷剂变得越来越昂贵，最终会从市场上消失。

Da wir die nicht werden verbieten können, weil davon die Teilhabe von Menschen abhängt, müssen wir uns Gedanken machen, wie wir mit den synthetischen Kraftstoffen weiterkommen.

由于人们的参与取决于它们，我们将无法禁止它们，因此我们必须考虑如何才能在燃料方面取得进展。

Aufnahmegeräte, Handys, Uhren und alle synthetischen Materialen dürfen also nicht mit in die Grube.