Wir nehmen alle an der Reise teil.
我们全都参加了这次旅游。
An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.
这次会议有20人参加。
Alle geraden Zahlen gehen durch 2 geteilt auf.
偶数都能被2除尽。
Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.
这位赛跑运动员已参加过奥林匹克比赛。
Die ganze Schule nahm an der Feier teil.
(口)全校师生都参加庆祝会。
Zur Betriebsfeier wurden Kupons für Getränke und Speisen verteilt.
企业节庆时分发了饮料与票证。
Die ganze Straße nahm an dem Ereignis teil.
整条街民都参加了这件。
Die Schüler nahmen samt und sonders am Wettbewerb teil.
全体学生都参加了竞赛。
Alle nehmen am Arbeitseinsatz teil, ob jung, ob alt.
不论年老年少都参加了劳动。
Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.
所有亲戚都参加了葬礼。
Er nimmt als Vertreter des Direktors an der Sitzung teil.
他作为经理代表出席会议。
Mehr als 300 kulturelle Events werden über das Jahr verteilt folgen.
随后要在全年举行300多场大型文化活动。
Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有工作人员，只要他们不生病，都参加了这次大会。
Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.
参与者自动进入到抽奖活动，赢取这场大型表演免费票。
Sie teilten im Verhältnis 2 zu 1.
他们是按二与比例分配。
Wir teilen uns in die Arbeit (Kosten).
工作（费用）由我们大家分担。
Der alte Mann teilte sein Vermögen auf.
这位老人分完了他财产。
Eine festliche Stimmung teilt sich uns mit.
(雅)种节日气氛感染着我们。
Sie teilt einen Apfel in zwei Hälfte.
她把个苹果分成两半。
Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.
他告诉她这封信主要点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir nehmen gerade an einer Projektausschreibung teil.
刚好完成了一个项目宣传。
Ostdeutschland und Westdeutschland waren nicht nur geteilt.
东德西德不仅仅是被划分开。
Alles scheint gleichmäßig verteilt und punktgenau komponiert.
一切似乎都均匀分布且精确组合。
Die Küche und das Bad mussten wir uns teilen.
共享厨房洗手间。
Wir machen es auf die Haut und dann verteilen wir es.
把它挤到皮肤上，然后抹开。
Sag mal, Kim, du nimmst doch an dem Tischtennisturnier in Köln teil?
诶，金，你也参加科隆的乒乓球比赛了，对吧？
Heute habe ich einige Ideen, die ich mit euch teilen möchte.
今天想到了一些东西，想你一起分享。
Und dann verrühren bis sich alle Zutaten gleichmäßig verteilt haben.
然后搅拌至均匀。
So nahm ich zum Beispiel an einem Austausch zwischen Amiens und Dortmund teil.
例如，参加了亚眠多特蒙德之间的交流项目。
Seit seiner Jugend waren Vögel sein Hobby und ich sollte seine Leidenschaft teilen.
他从小就喜欢鸟类，还觉得应该参与他的爱好。
Was macht man nach den Vorlesungen Man nimmt an Übungen oder Seminaren teil.
讲座之后人要做什么？人做练习或参加研讨课。
Wir machen das als Team, d.h. wir teilen uns ein, wer was macht.
己组队，行分工。
Ja, daran nehme ich teil. Und hier noch einen neue Information für dich.
是，参加。这里还有一些新的信息要给你。
Und überall am Campus verteilt auch die ganzen Seminarräume und Labore.
研讨室实验室则分布在校园各处。
Wie ist die Bevölkerung räumlich verteilt?
人口的分布情况如何呢？
Günstiger als eine eigene Wohnung und man teilt alle Pflichten untereinander auf.
这比单身公寓要便宜，人可以相互尽责。
Zu zweit nahmen sie an Sportaktivitäten teil, die unterschiedlich aufregend und anstrengend waren.
他两人一组，参加了刺激艰苦程度不同的体育活动。
Das ist das Modell, bevor die M44 Bluse an die Soldaten verteilt wurde.
这是M44上衣发放给士兵之前的型号。
Wenn ihr was mitgenommen habt oder Erfahrungen teilen wollt, schreibt es in die Kommentare.
如果你有任何收获或经验要分享，请写在评论里。
Du nimmst mit dem hier daran teil. Was?
你用这个球来参赛。什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
票证。
民都参加了这
件。
刚好完成了一个项目宣传。
西德不仅仅是被划分开。
的短篇故事
己组队，
