Es ist ein offenes, freies und tolerantes Land.

这是一个放、自由、包容的国家。

Es ist ganz o. k. Meine Eltern sind sehr tolerant, aber ich möchte doch gern selbstständig sein.

这样几乎没有问题。我父母很宽容，但是我也想独立。

Aber sonst sind wir eine tolerante Familie, glaube ich.

不过，我认为我们是一个宽容的家庭。

Nett und ehrlich soll sie sein, offen, tolerant, gutmütig und selbstständig.

她应该善良、诚实、放、宽容、善良独立。

Die Teilnehmer möchten, dass die Kirche offener und toleranter wird.

参与者希望教会变得更加放宽容。

Wir sollten tolerant sein in Europa.

我们应该在欧洲宽容。

Das Normale, das sei westlich codiert und als tolerant, demokratisch und zukunftsoffen beschrieben.

常态在西方被编码， 被描述为宽容、对未来放。

Sondern zu uns gehört, dass wir offen und tolerant sind auf der Basis unserer Grundwerte.

基于我们的基本价值观， 我们是放宽容的， 这是我们的一部分。

Zweitens permissiv, da sind die Eltern sehr tolerant, setzen wenig Regeln, aber stellen gleichzeitig auch wenig Forderungen.

二是宽容，父母很宽容，规矩少，要求也少。

Denn der Anschlag kratzt am Image des Landes als stabile, tolerante Urlaubsdestination in unmittelbarer Nähe Europas.

因为这次袭击破坏了该国作为紧邻欧洲的稳定、宽容的度假胜地的形象。

Ich bin tolerant erzogen worden, durfte ausgehen, in die Disco und zu Partys und so, wenn ich wollte.

我的成长经历是宽容的，如果我愿意的话，我可以出去，去迪斯科舞厅聚会之类的。

Eine offene und tolerante Gesellschaft sollte alle Familienformen respektieren und Qualität statt Quantität bei Beziehungen in den Vordergrund stellen.

一个放宽容的社会应该尊重所有家庭形式， 并在关系中优先考虑质量而不是数量。

Und wir sind fest entschlossen: Auch wenn solche mörderischen Anschläge uns in tiefe Trauer versetzen, doch unser offenes, tolerantes Leben fortzusetzen.

我们下定决心：即使这样的凶残袭击让我们深感悲痛， 我们仍将继续我们放、宽容的生活。

Ich freue mich, dass mein Kind so aufwächst und hoffe, dass es sein Verständnis für andere Kulturen stärkt und er ein toleranter, neugieriger Mensch wird.

我很高兴我的孩子能这样成长，希望这能加强他对其他文化的理解，成为一个宽容、好奇的人。

Die Leute sind, glaube ich, toleranter oder nicht so...

Hotels und Gastronomie müssen weltoffen und tolerant bleiben.

Die modernen Beginnen wollen tolerant sein, sich allen Glaubensrichtungen öffnen.

Ein Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern sollte auf jeden Fall tolerant und weltoffen sein.

Sie wollen friedlich und tolerant zusammenleben. Dafür ist der Kreis ein Symbol.

Das Ideal einer toleranten Gemeinschaft von Frauen aller Glaubensrichtungen wird nun auf die Probe gestellt.