Die Ameisen krabbelten so schnell, sie nur konnten.

这群蚂蚁只能尽全力快速地爬进地下。

Dank dessen sie ein recht normales Leben führen konnten.

得益于此，他可以过上正常生活。

So, ich hoffe wir konnten euch das deutsche Schulsystem etwas näherbringen.

好了，我希望我让你对德国中小学体系更加了解。

Und so schlau die Bewerber auch waren, sie konnten es nicht herausfinden.

即使求婚者聪明，他也猜不出来。

Angefangen haben wir mit 700 Litern, die Menge konnten wir durch die Tröpfchenbewässerung reduzieren.

我刚开始时是700升，但我能够通过滴灌来减少水量。

Menschen, die Laktose verdauen konnten, hatten mehr Nahrungsmittel zur Verfügung, und dadurch einen Vorteil.

能够消化乳糖人，有更多食物，此获得优势。

Die Ticketpreise waren so teuer, dass sich nur wenige einen solchen Flug leisten konnten.

并且机票也很贵，只有少数人才能享受这样飞行。

Wir Journos hatten Glück, weil wir nicht viele sind und uns trotzdem kennenlernen konnten.

我新闻专业学生很幸运，为我人数不多，但彼此了解。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他发现，这些动物消化了无用东西，并将其变成营养丰富，美味可口食物。

Naja da war Schimmel drin, da war irgendwelche chemische Stoffe, das konnten wir nicht verkaufen.

它发霉了，它中有什么化学物质，我不能卖这样衣服。

Solche Gedichte konnten natürlich nicht veröffentlicht werden.

这些诗自然不能发表。

Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen.

但我可以通过收音机关注事件。

Dadurch konnten wir beide nicht voll arbeiten.

我不能两个人都全职工作。

Diese Dinge konnten wir berühren und säubern.

我可以触摸和清洗它。

Bislang konnten Wissenschaftler aber keine gesundheitsschädigende Wirkung nachweisen.

但科学家目前没有证实这会对健康带来有害影响。

Vielleicht konnten Sie sich nicht einmal persönlich verabschieden.

也许你甚至不能亲自说再见。

Wir hoffen, wir konnten das Thema möglichst Meinungsfreiheit geben.

我希望能够客观看待这个话题。

Wie viele Jobs konnten Sie in letzter Zeit vermitteln?

您最近提供了多少就业机会？

Auf diese Weise konnten sie nicht leicht erkannt werden.

通过这种方式，他不能被轻易地认出来。

Sie konnten in die Schweizer Berge flüchten.

他得以逃到瑞士山区。