Deswegen setzt sich Robert Ballard dafür ein, die Titanic unangetastet zu lassen – wie einen Friedhof.

因此，罗伯特·巴拉德提倡让泰坦尼克号保持原状——就像墓地一样。

Sein Herrschaftsbereich blieb unangetastet, niemand bedrohte ihn.

他的领地没有受到影响， 没有他。

Ausgaben für Verteidigung und Sicherheit sollen unangetastet bleiben, ebenso wie Bidens Klima-Paket.

国防和安应保持不变，拜登的气候方案也应如此。

Dummerweise konnte sie die schwere Steinplatte nicht heben, und Shakespeares Grab blieb unangetastet.

不幸的是，她无法抬起沉重的石板， 莎士比亚的坟墓仍未动过。

Auch die Karenzzeit, in der größere Wohnungen unangetastet bleiben, wird halbiert, von zwei Jahren auf ein Jahr.

较大公寓保持不变的等待期将从两年减半至一年。

Die riesenhafte Streitaxt mit doppelter Klinge lag noch immer da, wo er sie zuletzt gesehen hatte, unangetastet.