Zuerst das undichte Dach hier oder das stinkende Klo dort?

是水屋顶呢，还是破旧不堪厕所呢？

Zuerst das undicht Dach hier, oder das stinkende Klo dort? Und auch das baucht viel viel Zeit.

是先修这水屋顶，还是那发臭马桶？做这决定也需要耗费很多很多时间。

Zum Beispiel, durch alte, undichte Fenster und durch schlecht gedämmte Dächer.

例如，通过旧、水窗户和隔热效果差屋顶。

Erfahrene Sicherheitsexperten seien " schockiert über die Zahl der undichten Stellen" .

经验丰富安全专家“对泄数量感到震惊”。

Den DDR-Behörden bereitete die undichte Sondermülldeponie Vorketzin große Sorgen, in erster Linie die Belastung des Grundwassers.

Vorketzin 危险废物填泄引起了东德当局极大关注，主要是因为地下水受到污染。

Es gibt viele undichte Leitungen und das ausgelaufene Erdöl schadet allen: Tieren, Pflanzen und Menschen.

有许多管道水，石油泄伤害了所有人：动物、植物和人类。

Sie verweisen auf mögliche Risiken durch undichte Lagerstätten und den hohen Energieverbrauch bei der Abscheidung und Deponierung von CO2.

他们指出了储存设施泄以及捕获和填二氧化碳时高能耗可能带来风险。

Wie zum Beispiel in der Uni Oldenburg: Dass es da seit Jahren reinregnet und man Eimer unter das Dach stellt an den Stellen, wo das da undicht ist, ist ganz normal.

例如在奥尔登堡大学：那里多年来一直在下雨，在水地方放了水桶，这很正常。

Wir können die Behälter reparieren, wenn sie undicht werden.

Aber der Wasserhahn ist undicht und verrostet.

Und noch Jahre später wurden hier undichte kampfstoffbomben, giftgasgranaten und andere Munition entsorgt.

Ich werde die alte Füllung entfernen, weil sie auf der einen Seite undicht ist.

Viele befürchten z.B. dass der Tanker undicht wird und unvorstellbar große Mengen an Öl ins Meer laufen könnten.

Die Liste der Reparaturen seit der Einweihung im Jahr 2007 ist lang: Feuchtigkeit, die die zentrale elektronische Steuerung angreift, ein undichter Whirlpool, Fliesen, die sich von Beckenwänden lösen, Probleme mit der Wasserfilteranlage.