Und wenn ein Traum wirklich unerreichbar ist, dann vergiss nicht, dass du andere besitzt.

先把爱涂上喜欢颜色。

Das Universum scheint uns mit all seinen unerreichbaren Orten zu verspotten.

宇宙似乎在通过所有那些遥不可及方嘲笑我。

Das Wrack war in eine andere Welt eingetreten und blieb unerreichbar, so wurde es zum Mythos.

沉船抵达了另一个，无法到达，因而成为了神话。

Zum Beispiel, weil der gute Vorsatz oder das Ziel viel zu hoch gesteckt oder einfach unerreichbar war.

例如，因为美好望或目标定得太高，或者根本无法实现。

Zu Hause aber hatte das Kind das erste Hellerlein fallen lassen, und es war unerreichbar zwischen die Bodenbretter gefallen.

但是孩子把一枚硬币掉在了家里，硬币掉进了板里，她够不着。

Denn die Fünf-Prozent-Hürde war für sie unerreichbar.

因为百分之五门槛对他来说是遥不可及。

Dass die Vollmitgliedschaft unerreichbar war, hätten alle gewusst.

每个都会知道，正式成员资格是不可能实现。

Sie ist stark, und unser Begehren ist stark – aber sie ist unerreichbar, und wir wissen es.

她很坚强，我望也很强烈——但她是遥不可及，我知道这一点。

Das Ziel, die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu bringen im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter zu begrenzen, bleibt unerreichbar.

将全球变暖限制在比工业化前水平高 1.5 度目标仍然无法实现。

Ab und zu verkauft sie selbst gemachten Schmuck, aber ihr eigentliches Lebensziel, als Museumspädagogin zu arbeiten, scheint unerreichbar.

她有时会出售自己制作珠宝，但她真正生目标， 即成为一名博物馆教育工作者，似乎遥不可及。

Für Mnotho und viele andere Kinder in Südafrika bedeutet der Klinikzug also Hilfe, die sonst für sie unerreichbar wäre.

对于 Mnotho 和南非许多其他儿童来说，诊所培训意味着他无法通过其他方式获得帮助。

Kuba - eigentlich so nah, aber unerreichbar Und im Idealfall zu einem Bestandteil der eigenen Identität werden – aller Konflikte zum Trotz, so Jimenez.

根据希门尼斯说法，古巴 - 实际上如此接近，但无法实现 理想情况下，尽管存在所有冲突，但理想情况下成为自己身份一部分。

Andererseits ist auch der gegenteilige Effekt möglich: Gerade die perfekte Selbstdarstellung von Influencern kann dazu führen, dass man gar nicht erst mit dem Sport anfängt – weil einem das gezeigte Ideal ohnehin unerreichbar erscheint.

另一方面，相反效果也是可能：影响者完美自我描绘可能会导致甚至不开始锻炼——因为所表现出理想似乎无论如何都无法实现。

Sie eint ein Ziel, das unerreichbar schien.

Solange wir uns verste- cken, sind die Teller unerreichbar, und das ist auch gut so!

All das zu verändern, scheint derzeit fast unerreichbar.

Der mit den unerreichbar hohen Ansprüchen einhergehende Druck führt mitunter zu schlechten Leistungen.

Dann muss man sich technisch abkoppeln und unerreichbar sein.

Zugleich aber ist dies Wesen das unerreichbare Jenseits, welches im Ergreifen entflieht, oder vielmehr schon entflohen ist.

Wenn sie wirklich dieses Stück Papier, das sie meinen, sagen wollten, und sie wollten sagen, so ist dies unmöglich, weil das sinnliche Diese, das gemeint wird, der Sprache, die dem Bewußtsein, dem an sich allgemeinen, angehört, unerreichbar ist.