Und die Zahlen sollen das untermauern.

数字应该支持这一点。

Sie untermauern Pläne der Regierung einer Krankenhausreform.

它们支撑着政府医院改革计划。

Die USA haben ihren Vorwurf untermauert, der Iran stecke hinter den Angriffen auf zwei Ölanlagen in Saudi-Arabien.

美国证实了其关于伊朗是袭击沙特阿拉伯两个石油设施幕后黑手指控。

Das ist ein militärisch untermauertes politisches Programm, das noch umgesetzt werden muss, das der Stabilisierung der NATO-Staaten dient.

这是一项尚未实施以军事为基础政治计划， 旨在稳定北约国家。

Du solltest auch deine Hard- und Softskills mit konkreten Beispielen untermauern.

还应该通过具体示例软件。

Eindrucksvoller kann man Ambitionen auf die Meisterschale nicht untermauern.

没有比这更令人印象刻方式巩固对冠军奖杯雄心了。

Im Internet kursieren Videoaufnahmen, die entsprechende Äußerungen aus dem Weißen Haus untermauern.

互联网上流传视频记录支持了白宫声明。

Ich kann es auch noch mal mit einer Zahl untermauern.

我可以用一个数字支持它。

Die Nationalsozialisten nutzten den Motorsport als Bühne, um technische Überlegenheit und Heldenmut zur Schau zu stellen — und mit dem Auto ihren Modernitätsanspruch zu untermauern.

纳粹想利用赛事作为展示技术优势和英雄主义舞台——并通过汽车巩固强他们对现代化需求“鼓吹”。

Auch dadurch wurde vor 32 Jahren die deutsche Einheit ermöglicht, untermauert durch den Abzug russischer Truppen im Jahr 1994, dem müssen wir Respekt zollen und das sage ich auch ganz bewusst als Ostdeutscher.

这也使德国在 32 年前实现了统一，1994 年俄罗斯军队撤离巩固了这一点，我们必须对此表示尊重，作为一个东德人，我是有意识地这么说。

Diese Europabegeisterung unter Studierenden lässt sich mit Umfrageergebnissen untermauern: 85 Prozent aller Jugendlichen und jungen Erwachsenen Rumäniens bekennen sich ausdrücklich zur EU – das ergab kürzlich eine Studie der SPD-nahen Friedrich-Naumann-Stiftung.

一项调查结果证实了学生对欧洲这种热情：85% 罗马尼亚年轻人和年轻人明确支持欧盟——这是 SPD 附属弗里德里希·瑙曼基金会最近一项研究结果。

Solche Audio-Chats untermauerten auch eine brisante Recherche des ZDF.

Die Bedeutung der Ozeane für das globale ökologische Gleichgewicht, die Weltwirtschaft und die Ernährungsketten soll nun auf der zweiten UN-Ozeankonferenz in Lissabon untermauert werden.

Ein tröstliches Versprechen, das Gesundheitsminister Hermann Gröhe mit einem Gesetzentwurf untermauert hat.Umfragen: Große Mehrheiten sind für Sterbehilfe Ziel ist ein flächendeckendes Betreuungsangebot für Schwerstkranke.

Zuvor hat Union Berlin 2: 0 gegen Frankfurt gewonnen und den Anspruch auf einen Champions-League-Platz untermauert.

Und deshalb wollte ich die alte Frage mit einer neuen Frage untermauern, mit der Hoffnung, dass dann die Sinnhaftigkeit der ersten Frage besser zu sehen ist.

Er hat direkt damit begonnen seinen Stellenwert zu untermauern, hat sogar ein konkretes Beispiel dafür genannt, und hat dann mit einer exakten zahl direkt einen ankerpunkt gesetzt.

Nachdem der Schock über die Kriegsschuld, das Ausmaß der Zerstörung und die Verbrechen der NS-Zeit abgeklungen war, wurde diese bedeutende Vergangenheit gerne beschworen, um einen spezifisch Frankfurter Anspruch auf Exklusivität zu untermauern.