有奖纠错
| 划词

Er hat die Hauptsache unterschlagen.

而不谈主要问题。

评价该例句:好评差评指正

Der Vertrag des leitenden technischen Beraters wurde nicht verlängert, und die Hauptabteilung hat Maßnahmen eingeleitet, um die unterschlagenen Mittel von seinem letzten Gehalt abzuziehen.

经社部未续聘这位技术总顾问,并采取行动从他的最后薪酬追回被挪用的款项。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat zieht in Erwägung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu treffen, um es als Straftat zu umschreiben, wenn eine Person, die einen privatrechtlichen Rechtsträger leitet oder in irgendeiner Eigenschaft für einen solchen tätig ist, Vermögensgegenstände, private Geldmittel oder Sicherheiten oder andere Wertgegenstände unterschlägt, die ihr aufgrund ihrer Stellung anvertraut wurden, wenn die Tat im Rahmen wirtschaftlicher, finanzieller oder kommerzieller Tätigkeiten vorsätzlich begangen wird.

各缔约国均应当考虑采取要的立法和其他措施,将经济、金融或者商业活动下述故意施的行为规定为犯罪:以任何身份领导私营部门或者在该工作的人员侵吞其因职务而受托的任何财产、私人资金、私人证券或者其他任何贵重物品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


halboffener Kreislauf, Halboffenfach, Halbordnung, halbpart, Halbpension, Halbperiode, Halbperiodendauer, halbpermanent, halbpolar, halbpolare Bindung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2018年2月

Wir kannten die Zahlen nicht, wussten nicht, wie viel unterschlagen wurde.

们不知道这些数字,们不知道有多少被挪用了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年12月

Daneben gab es, das soll nicht unterschlagen werden, auch erfreuliche und von Flüchtlingsinitiativen lange geforderte Änderungen.

还有,而且这一点不应被忽视, 难民倡议所欢迎和长期要求的变化。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年6月

Trump unterschlage mit seinem Schwerpunkt auf Strafzölle die Chance auf Handelserleichterungen, urteilte der Präsident des Außenhandelsverbandes BGA, Holger Bingmann.

由于专于惩罚性关税, 特朗普忽视了贸易便利化的机会,对外贸易协会BGA主席Holger Bingmann说。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月

Nach Untersuchungen der Staatsanwaltschaft soll ein breites Korruptionsnetzwerk seit rund einem Jahr Staatsgelder in Millionenhöhe unterschlagen haben.

根据检察院的调查, 据说一个广泛的腐败网络在大约一年的挪用了数百万美元的国家资金。

评价该例句:好评差评指正
历史上的今天

In Frankreich nämlich galt seit dem 25. September des Jahres 1742 eine Verordnung von König Ludwig XV., nach der Postbeamte mit dem Tode bestraft wurden, wenn sie Pakete oder Briefe unbefugt geöffnet und etwas daraus unterschlagen hatten.

在法国,自1742年9月25日起, 路易十五国王颁布法令,对擅自拆开包裹或信件并盗用邮递员物品的邮递员处以死刑。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Allerdings gibt es in manchen Sportarten, zum Beispiel beim Tischtennis, auchZweiermannschaften. Die bekannteste deutsche Mannschaft hat allerdings nach wie vor elf Mitglieder. Die Ersatzspieler unterschlagen wir hier mal.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Halbraum, Halbraupe, Halbraupenfahrwerk, Halbraupenmähdrescher, halbrechts, Halbrechts, Halbreduktion, halbreif, Halbrelief, Halbringfläche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接