Damals unvorstellbar, heute fährt der ICE deutlich schneller.

当时们想不到，如今高速列车显然跑得很快。

Die Industrielle Revolution führte zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung.

工业革命使经济产出空前增长。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界的物种将拥有难以想象的力量和能力。

Wir nehmen unvorstellbar viel mehr Einfluss auf unseren Planeten als unsere Vorfahren.

我们对地球的影响比我们的祖先大得难以想象。

Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.

人们如今习惯了这一天，在其任何一天过圣诞节都是不可想象的。

Für Doris Luckes Kollegen war das unvorstellbar.

这对 Doris Lucke 的同事来说是难以想象的。

Noch vor 20 Jahren war das unvorstellbar.

这在20年前是不可想象的。

Eine ähnliche Szene unter US-Präsident Trump scheint aktuell unvorstellbar.

美国总统特朗普执政期间出现类似，前看来难以想象。

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

这种热液喷口或火山活动，在孤独星球的黑暗海洋中，也可能成为难以想象的复杂生态系统的源头。

Das ist ein harter Job und der Druck ist einfach unvorstellbar.

这是一份难以想象的工作。

Es ist unvorstellbar, dass Frontex unser Land verlässt.

Frontex 离开我国是不可想象的。

Die Schiiten-Miliz werde sonst einen " unvorstellbaren Preis" zahlen.

否则什叶派民兵将付出“难以想象的代价”。

Jahrelang in Hütten und Zelten zu leben, ist unvorstellbar und schmerzhaft.

长年住在小屋和帐篷里是难以想象和痛苦的。

Die Kraft von Wasser ist unvorstellbar.

水的力量是难以想象的。

Das war vor mehr als viereinhalb Milliarden Jahren, also unvorstellbar lange her.

那是超过四十五亿年前的事了，一个难以想象的很久以前。

Nur am Rande: Natürlich ist es unvorstellbar, dass so eine Abstimmung gegen ihn ausgeht.

顺便说一句：当然，这样的投票会反对是不可想象的。

Natürlich ist das Signal inzwischen unvorstellbar schwach.

当然，现在信号非常微弱。

Und für manche Menschen ist es prinzipiell unvorstellbar, dass Arbeit nicht mehr für ihr Überleben notwendig sein könnte.

对于一些人来说，工作不再是们生存所必需的，这在原则上是不可想象的。

In unserem Alltag ist so ein " Durchtunneln" unvorstellbar, quantenmechanisch ist es sehr unwahrscheinlich, aber möglich.

在我们的日常生活中， 这种“隧道穿越”是不可想象的， 从量子力学的角度来看， 这是非常不可能的，但却是可能的。

Dass es mal so weit kommen würde, sei für sie  - bis zur Corona-Krise – unvorstellbar gewesen.

对她来说，事情会变成这样是不可想象的——直到冠状病毒危机。