Der Neubau dauerte fast vier Jahre länger als veranschlagt.

新大楼的建造时间比预计的时间长了近四年。

Na gut, sagen wir : Wir bleiben bei dem veranschlagten Absatzvolumen , aber die Provision erhöhen wir auf 7%.

好吧，那我们坚持预算的销量，但我们的佣金提高到7％。以防超过约定的数额，增加2％给增加出的份额。这样可以吗。

Die UN veranschlagen den Bedarf mit 6,5 Milliarden Euro.

联国估计需要 65 欧元。

Die veranschlagten Kosten stiegen von zehn auf 135 Millionen Euro an.

估计成本从 10 欧元增加到 1.35 欧元。

Das ist ein Drittel der Summe, die der Bund veranschlagt hatte.

这是联邦政府估计金额的三分之一。

Das … das sind ganz, ganz andere Wirkungsfaktoren, die da zu veranschlagen sind, das hat überhaupt nichts mit der Familienkonstellation zu tun.

那个… … 那些是完全不同的影响因素，必须评估，与家庭星座完全没有关系。

Die Baukosten von zunächst veranschlagten drei Milliarden Euro haben sich mittlerweile auf 11 Milliarden Euro erhöht.

建设成本最初估计30欧元，现已增至110欧元。

Die Investitionen im Rahmen des zentralen Haushalts werden auf 610 Milliarden Yuan veranschlagt.

中央预算内投资安排6100元。

Wem aber stehen denn nun genau die 780 Euro monatlich zu, die die italienische Regierung für das Bürgereinkommen veranschlagt?

但是谁有权获得意大利政府估计的每 780 欧元的基本收入呢？

Im Gegenteil: Im Haushaltsjahr 2019 wurden rund 900 Millionen Euro weniger an BAföG-Empfänger ausgezahlt als vom Ministerium veranschlagt.

相反：在 2019 财年， 向 BAföG 受益人支付的金额比该部的估计少了约 9 欧元。

Die vielen Initiativen, die sich engagiert haben, die Menschen überall von Nord bis Süd, von Ost bis West, auch die Leistungen der Politik, der Bundesregierung, der Bundeskanzlerin sei hier hoch veranschlagt.

参与其中的众多倡议， 从北到南，从东到西各地的人民，以及政治家、联邦政府和财政大臣的成就在这里都受到高度重视。

Für den Aufbau einer Wirkstoffproduktion im Antibiotika-Bereich werden mindestens drei Jahre veranschlagt.

Der Stahlhersteller Thyssenkrupp zum Beispiel veranschlagt zwei Milliarden Euro für den Bau seiner klimaneutralen Produktionsanlage.

Ehrenvorsitzender Karl-Peter Naumann hätte sich gewünscht, dass die für das 9-Euro-Ticket veranschlagten 2,5 Milliarden Euro direkt in die Bahn-Infrastruktur investiert worden wären.

Familienministerin Paus (Grüne) hatte dafür 12 Mrd. Euro veranschlagt, was Finanzminister Lindner (FDP) als überhöht zurückwies.

Ministerin Paus hat dafür 12 Mrd. Euro veranschlagt - nach Lindners Lesart reicht dafür ein einstelliger Milliardenbetrag.

Die Baukosten der Leitung werden auf etwa sieben Milliarden Euro veranschlagt, die Bauzeit auf fünf bis sechs Jahre.

Das bedeutet – ich habe jetzt mal nachgerechnet und im Bundesfinanzministerium geguckt –, Ihre Zahl der Asylanträge liegt um ein Drittel über der, die Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble veranschlagt.

Die Konjunktion des Kapitalisten, die vorweggenommen und deren Umfang berechnet wird nach gewisser Proportion, Zug der zu gewohnten und veranschlagten mit jeder Portion verkauft Der Ware wird auch ein Teil des jährlich zu machen, Der Mehrwert realisiert.