Glaubst du, mein Deutsch hat sich verbessert?
你觉得我的德语进步了吗？
Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.
病人的状况一天天好起来了。
Die Erfindung von Energiesparlampen verbessert unsere Lebensbedingungen.
节能灯的发明改善了我们的生活条件。
Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.
这项政策有效提高了人们的生活水平。
Das Zusammenspiel der Mannschaft muss noch verbessert werden.
这支球队的配合还需改进。
Der Weitspringer verbesserte die alte Marke um fünf Zentimeter.
跳远运动员把旧记录提高了五厘米。
Diese E-Bücher-Reader hat sich verbessert, und verbilligt
这款电子阅读器改进了并且便宜了。
Auch die Kreditnehmerländer haben ihre Schuldenmanagementprogramme verbessert, und viele haben Reserven aufgebaut.
借债国还加强其债务管理方案，许多准备金。
Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.
这样，他就其同胞阿萨法•鲍今为止保持的世界纪录快了0.02秒。
Durch die Einführung eines Systems elektronischer Arbeitspapiere in den Rechnungsprüfungsabteilungen wurden die Arbeitsmethoden erheblich verbessert.
* 所有监督厅的报告，包括本年度报告均刊登在监督厅网站上http://www.un.org/Depts/oios/ report&pub.htm。
Durch die Einrichtung dieser Koordinierungsorgane wurde der Informationsaustausch verbessert und eine engere Zusammenarbeit gefördert.
这些协调机构的成改进了信息分享，并鼓励了更密切的协作。
Jeder einzelne Fehler muss verbessert werden.
每一个错误必须改正。
Die Leistung muß noch verbessert werden.
效率还得提高。
Die Rekrutierungspraxis der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze soll untersucht und verbessert werden.
调查维和部的征聘做法，以期改善这方面的作业情况。
Mit der landesweiten Dislozierung der UNMIL verbesserte sich die Sicherheitslage im ganzen Land.
随着联利特派团部署到该国各地，全国安全局势得到改善。
Prüfung der Infrastrukturen und Feststellung eventueller Interdependenzen, wodurch der Schutz dieser Infrastrukturen verbessert wird.
检查基础设施，确定其中的相互依存关系，以便加强对此类设施的保护。
Er hat die Politikaufsicht über die operativen Entwicklungsaktivitäten der Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen verbessert.
它改进了对联合国各机构、基金和方案的发展业务活动的政策监督。
Sie überarbeiteten ebenfalls ihre Verfahren und verbesserten die Qualität und Pünktlichkeit ihrer Berichte an die Ausschüsse.
各办事处还修订了其程序，改进了向委员会提交案件的质量和及时性。
In mehreren entwickelten Ländern verbesserten sich die Lebensbedingungen vieler Menschen durch das Wirtschaftswachstum und durch steigende Einkommen.
在若干发达国家，经济增长和收入提高改善了许多人的生活条件。
Außerdem machten die Prüfungen deutlich, dass die Ablagesysteme verbessert werden müssen, damit sich die Beschaffungsunterlagen leicht auffinden lassen.
审计结果还表明，必须改进归档系统，以便能轻易检索采购档案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schnelleres Laden oder größere Reichweiten werden ständig verbessert.
更快的充电速度和更长的续航里程指日可待。
Die Situation für die Versendung nach Europa wird großartig verbessert.
A ：寄往欧洲的货运条件大大改善了。
Ob sich ihr Schlaf dadurch tatsächlich verbessert hat?
那么她的否确实因此改善了呢？
Das Internet verbessert erheblich den Faktor Zeit.
互联网明显的提高了时间的利用率。
Sie meinen, es verbessert sich jetzt?
弗洛林：你的意思它现在正在改善？
Die Schüler haben durchschnittlich 34 Minuten pro Nacht mehr geschlafen und ihre Leistung hat sich verbessert.
学生们每晚平均多了34分钟，他们的成绩也有所提高。
Auch wird die Schnellladetechnologie immer mehr ausgebaut und verbessert.
快充技术也在不断发展和改进。
Nach dem zweiten Weltkrieg verbesserte sich die Situation wieder.
第二次世界大战后，情况再次得到改善。
Die ganze Zeit sollte die Welt verbessert werden.
在这整个时期，世界本应该变得更好。
Zumindest besser als der normale Verbrenner, schon heute sind Elektroautos umweltfreundlicher und die CO2-Bilanz verbessert sich ständig.
至少比传统的燃油车更好，如今的电动汽车更加保，也在持续改善碳平衡。
Die neuen Maschinen haben der Beschäftigung nicht geschadet, sondern sie verbessert.
这些新的机器不使劳动力受损，而进劳动力提高。
Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.
应进一步采取这些积极的做法，并进一步改善情况。
In der zweiten Phase verbesserten sich Essensversorgung, Hygiene und medizinische Versorgung dramatisch.
在第二阶段，食品供应、卫生和医疗护理得到了极大的改善。
Das Sicherheitssystem, welches wir in den vergangenen Jahrzehnten geschaffen haben, wurde verbessert.
我们在过去几十年里所建立的安全系统变得更加完善。
In der Länderliste verbesserte sich Deutschland mit sieben Konzernen auf den fünften Platz.
在国家排名上，德国以7家公司上榜而跃居第五位。
Wenn sich etwas in der Entwicklung verbessert, fliegt etwas raus, und es wird was Besseres genommen.
若有些材料有所更新，就去除不好的，将更好的添加进去。
Und letztlich gilt natürlich, dass ihr eure verbesserte Handschrift üben müsst.
最后，当然，必须练习改进的字迹。
Während ihrer Karriere in Hollywood erfand sie in ihrer Freizeit allerlei Dinge, wie zum Beispiel ein verbessertes Ampelsystem.
在好莱坞的职业生涯中，她在空闲时间发明了各种各样的东西，例如，改进交通信号灯系统。
Sprechertext Für WM-Bauarbeiter gibt es zwar verbesserte Unterkünfte aber beim Thema Gehalt herrscht offenbar immer noch Frust.
世界杯建筑工人的发言文本中，虽然住宿条件有了改善，但在工资问题上显然还很失望的。
Die Vereinbarung mit den Klägern sieht auch verbesserte Sicherheitsmaßnahmen von Zoom vor, wie aus eingereichten Gerichtsdokumenten hervorgeht.
提交的法庭文件显示，该公司与原告达成的协议也包括了 Zoom （应）加强安全措施的内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球移民录 
准备金。
其同胞阿萨法•鲍
今为止保持的世界纪录快了0.02秒。
否确实因此改善了呢？
保，也在持续改善碳平衡。
使劳动力受损，而
进劳动力提高。
