Die Meldung wurde durch die Presse (über Rundfunk und Fernsehen) verbreitet.
这一报道通过报界(广播和电视)发布了出去。
Die Nachricht verbreitete sich wie der Wind.
消息很快就传开了。
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
消息象野火一般地迅速传开。
Gewalt gegen Zivilpersonen war weit verbreitet, insbesondere sexuelle Gewalt gegen Frauen und Mädchen.
施于平民的暴力，特妇女和女童的性暴力行为猖獗。
Chemische Agenzien sind weit verbreitet und relativ einfach zu erwerben und waffentauglich zu machen.
化学剂到处都有，而且比较容易获得并制成武器。
Die buddhistische Lebensweise ist heute auch in der westlichen Welt bekannt und verbreitet.
佛教的生方式如今同样在尘世中也很有名且传播广泛。
Die Pest brach aus (verbreitete sich).
瘟疫突然发生（蔓延）。
Der Löwenzahn verbreitet Saaten im Herbst.
蒲公英在秋天散播种子。
Rheuma ist eine weit verbreitete Krankheit.
传播很广。
Es ist ein weit verbreiteter Irrtum.
这一个普遍的谬误。
Malaria ist eine weit verbreitete Seuche.
疟疾一种传播很广的流行。
In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.
伊拉克的局势仍然引起国际社会广泛关切。
Eine weit verbreitete systematische Ausbeutung dieser Art konnte dabei bislang nicht nachgewiesen werden.
这最后一项调查至今没有揭示出此种剥削广泛存在。
Ihre Untaten verbreiteten Empörung.
他们的罪行激起了人们的愤怒。
Eine Krankheit verbreitet sich.
一种疾在蔓延。
Die Saaten werden verbreitet.
种子被传播开来。
Die Pest verbreitet sich.
瘟疫蔓延。
Ein Geruch verbreitet sieh.
一种气味散布开来。
Die Vertragsstaaten dieses Protokolls verpflichten sich, die Jahresberichte der nationalen Präventionsmechanismen zu veröffentlichen und zu verbreiten.
本议定书缔约国承诺公布并散发国家防范机制的年度报告。
Das Gerücht verbreitete sich explosionsartig.
谣言爆炸式传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Manchen Theorien zufolge sind Strangelets sehr verbreitet.
根据一些理论，奇异滴非常普遍。
Steffen erfährt, dass Fracking in den USA weit verbreitet ist.
施特芬了解到，美国很多地方都使用压裂法。
Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.
它在全世界播很广，尤其是在亚洲，非洲，中美和南美洲地区。
Heute ist er in vielen Ländern verbreitet, und das mit ganz unterschiedlichen Traditionen.
今日在许多国，且有着完全不同的统。
Die Abhängigkeit war weit verbreitet, galt aber als verzeihliches Übel.
依赖性十分普遍，但它被认为是一种可以原谅的弊端。
Diese Wörter sind weit verbreitet in der deutschen Sprache.
这些词在德语中很常见。
Eine neue Variante verbreitet sich gerade rasant.
一种新的变种正在迅速播。
Sie verbreiten sich dank des British Empire.
它们的播要归功于大英帝国。
Diese Geschichte beschreibt die Macht der Einbildung, was ein ebenso altes wie weit verbreitetes Problem ist.
这一故事描述了幻觉的力量——这个今在很多人身上都存在的问题。
Ein anderer Grund kann aber auch sein, dass sich bestimmte gefährliche Krankheitserreger nicht verbreiten sollen.
另外一个原因也可能是，不想染特定的危险病原体。
Aber wenn sie davonkommen, können sie ihre Resistenz verbreiten.
但如果它们逃脱，就会播其耐药性。
Auf jeden fall verbreiten sich die Thesen immer weiter.
但无论如何，论纲一直在不断播。
Und schon sehr bald der Ruf von ihrer märchenhaften Schönheit in der ganzen Welt verbreitet wurde.
很快，茜茜拥有童话一般美貌的名声响遍世界。
Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.
顺便说一下，这种相当普遍的技术被称为黑暗模式。
Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.
这也是相当吓人的，因为它在德国竟也很广泛。
Am Dienstag verbreitet Sonne, an den Küsten ein paar Wolken.
周二海岸将有阳光和少量云。
Aus allen Fenstern strahlte heller Lichterglanz und über alle Straßen verbreitete sich der Geruch von köstlichem Gänsebraten.
每一扇窗户都透出了明亮的光，所有的街道上都飘着美味的烤鹅的气味。
Der Mythos, dass man sich mit 'nem Adrenalinkick einfacher verliebt, ist weit verbreitet, aber stimmt das wirklich?
肾上腺素激增使人们更容易坠入爱河的神话广为，但这是真的吗？
So kann die Resistenz schnell verbreitet werden.
这样，耐药性可以迅速播。
Als sich das Frequenzsprungverfahren Jahrzehnte später endlich verbreitete, war das Patent abgelaufen und die beiden Erfinder erhielten keinen Cent.
当几十年后跳频终于普及时，专利已经过期，这两位发明没有得到一分钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妇女和女童的性暴力行为猖獗。
方式如今同样在尘世中也很有名且传播广泛。
传播很广。
播很广，尤其是在亚洲，非洲，中美和南美洲地区。
讲合辑
今在很多人身上都存在的问题。
