Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut.

我的画展现出的是一条巨蟒在消化着一头大象。

Daraufhin können sie sich nicht mehr rühren und schlafen sechs Monate, um zu verdauen.

不能再动弹了, 它们在长长的六个的睡眠中消化这些食物。”

Daraufhin könne sie sich nicht mehr rühren und schlafen sechs Monate, um zu verdauen.

不能再动弹了, 它们在长长的六个的睡眠中消化这些食物。”

Nur um das Gehörte der heutigen Sitzung zu verdauen.

只是为了消化今天所听到的会议。

Menschen, die Laktose verdauen konnten, hatten mehr Nahrungsmittel zur Verfügung, und dadurch einen Vorteil.

能够消化乳糖的人，有更多食物，因此获得优势。

Ich bin ein bisschen überwältigt, hat noch nicht ganz verdaut, aber es geht langsam so.

我还有点不知所措，还没有完全消化（这一事实），但事情正在慢慢这么发展。

Babys produzieren noch viel Laktase, deshalb können sie den Milchzucker Laktose - und damit Milch - leicht verdauen.

婴儿会在体内产生很多乳糖酶，因此他们能轻易消化乳糖——然消化牛。

Denn Zucker ist so 'ne Sache, denn sobald wir Süßkram essen, beginnt unser Körper damit, ihn zu verdauen.

因为糖是这么一个东西，因为我们一吃糖，身体开始消化了。

Wenn eine Kuh ihr Futter verdaut, entsteht in ihrem Bauch Methangas.

当牛消化她的饲料时，她的胃里会产生甲烷气体。

Panda-Kot sind kleine grüne Bälle, die aus verdauten Bambusblättern bestehen.

熊猫粪便是由消化的竹叶制成的绿色小球。

Also, sozusagen andere Parteien - SPD, die Grünen - umarmen, Positionen inhalieren, verdauen in sich.

所以，可以这么说，其他政党——社民党、绿党——拥抱、吸取立场、消化它们。

Wenn ich das Spiel verdaut habe, gilt es, morgen wieder positiv zu sein.

一旦我消化了这场比赛，明天该再次积极起来了。

Diesen besonderen Fall hat die Anstalt nur schwer verdauen können, sagt Nicole Borchert.

Nicole Borchert 说，该机构发现这种特殊情况难以消化。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他们发现，这些动物消化了无用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。

" Dieser verdaute Kaffee ist eben unverdauter Liberica – selbst wenn er durch den Magen des Tiers durchgegangen ist" .

“这种消化的咖啡只是未消化的 Liberica——即使它已经通过了动物的胃”。

Das Besondere: Damit Esmeralda das Gras verdauen – also die Nährstoffe aus dem Gras herausfiltern kann – hat sie mehrere Mägen.

它的特别之处在于，埃斯梅拉达有几个胃，因此埃斯梅拉达可以消化草，即过滤掉草中的营养物质。

Jon muss das alles erst verdauen.

乔恩必须先消化这一切。

Sie produziert einen Eiweißstoff, das Albumin, das unter anderem die Flüssigkeitsverteilung im Körper regelt, und Gallensäure, die beispielsweise dabei hilft, sehr fettes Essen zu verdauen.

它产生蛋白质、白蛋白和胆汁酸，其中白蛋白可以调节体内的液体分布，胆汁酸可以帮助消化高脂肪食物。

Er geht es entspannt an – Pascal wird wohl noch einige Zeit brauchen, bis er dieses Erlebnis verdaut.

他很放松——帕斯卡可能需要一些时间才能消化这段经历。

Die Klößchen sind lecker aber auch schwer zu verdauen.

汤圆好吃，却难消化。