Sie fragte verdrießlich, was er denn begehre.

她生问他要干什么。

Das Mädchen suchte draußen nach Erdbeeren, als es aber keine fand, ging es verdrießlich nach Haus.

姑娘在屋外找草莓，可一个也找不到，只回家去了。

Der üble Weg auch hatte ihn verdrießlich gemacht.

加之道路又难走，更使他没有。

Wenn mich etwas neckt und mich verdrießlich machen will, spring' ich auf und sing' ein paar Contretänze den Garten auf und ab, gleich ist's weg.

每当什么事使我心烦，使我生，我便跑出去，在花园里转一转，哼一些乡村舞曲，这一样烦恼的心情就多了。”