Aber, verflixt und zugenäht, davon lassen wir uns doch nicht aus der Fassung bringen!

但即使震惊，我们也不应该慌乱。

Jetzt bin ich schon wieder gegen diese verflixte Scheibe gebumst!

现在我又被撞到那个该死的玻璃杯上了！

Oh verflixt, das habe ich vergessen! Aber zwei Löffel von dem da habe ich dazu gegeben.

噢！该死，我忘了。但是我放了两勺这个。

Ich würde ihn nicht scharf angehen, nein, nein, aber ich würde gern erfahren, warum so ein verflixter Reißverschluss von alleine aufgeht, aber nie von alleine zu, und ob das mit rechten Dingen zugehen könne.

我不想对他太苛刻，不、不，但是我想知道，为什么如此讨厌的拉链自己会开，但不会自己拉上呢？这是正常的状态吗？