Die " Viva Maestro! " -Rufe verhallen folgenlos.

“Viva Maestro！ ” 的呼声毫无意义地消失了。

Vom Klavier her erklingen heimatliche Melodien und bevor diese verhallt sind, braust eine andere Saite, lautlos und doch klangvoll und sicher.

起了如家般的旋律，在旋律消失之前，另一弦乐起，无声但铿锵有力。

Doch der Appell des früheren polnischen Ministerpräsidenten verhallte zunächst ungehört; ebenso die Ermahnungen aus dem Europäischen Parlament wie die des Generalsekretärs des Europarates, Thorbjörn Jagland. Am Ende war es dann die EU-Kommission, die aktiv werden musste.

但这前总理的呼吁最初并未受到重视；以及欧洲议会和欧洲委员会秘书长 Thorbjörn Jagland 的警告。 最终不得不采取行动的是欧盟委员会。