Hitler lässt mit Hilfe der SS die versammelten SA-Führer überfallen und ermorden.

在党卫军的帮助下，希特勒下令袭击和杀害中被捕的冲锋队领导。

Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.

野火征服了们的土地。们坐在火焰旁。

Fällt ein Reich in ein anderes ein, versammelt es zunächst eine Armee von einigen Tausend Majors.

如果一个国家入侵另一个国家，它首先会结一支由数千名大工蚁组成的军队。

Als er sich der Schenke näherte, vor welcher das ganze Dorf versammelt war, entstand auf einmal ein Geschrei.

正当他靠近全村都在跟前的小酒店，突然腾一阵骚动。

Die am Sonntagabend vor dem Parlament versammelten Menschen verlangten zugleich den Rücktritt der Regierung.

周日晚上在议会前的民众也要求政府辞职。

Die russische Führung könne die Sicherheit aller zerstören, die in München versammelt seien, so Selenskyj.

根据泽伦斯基的说法，俄罗斯领导可能会破坏在慕尼黑的每个的安全。

In Magdeburg versammelten sich etwa 3500 Menschen.

大约 3500 在马格德堡。

Spontan versammelt sich die Gemeinde zum Gebet.

会众自发地在一祈祷。

In Europa versammelten sich die meisten Menschen in Italien.

在欧洲，大多数在意大利。

Allein im Zentrum der Hauptstadt Prag versammelten sich 20.000 Menschen.

仅首都布拉格市中心就有2万。

" Und dann sprach Bundespräsident Professor Heuss zur versammelten Jugend" .

“然后联邦总统豪斯教授对的年轻讲话。

Viele Kurden versammelten sich am Nachmittag in der Nähe des Tatorts.

下午，许多库尔德在犯罪现场附近。

In Mexiko-Stadt versammelten sich Demonstranten zu einer Großkundgebung vor dem Unabhängigkeitsdenkmal.

在墨西哥城，示威者在独立纪念碑前。

Sie stehen versammelt auf einem kleinen Schrank in seinem Zimmer.

他们一站在他房间的一个小橱柜上。

Mehr als 100.000 Menschen versammelten sich allein in der Hauptstadt Minsk.

仅在首都明斯克就有10多万。

In Auschwitz-Birkenau versammelten sich Jüdinnen und Juden heute zum " Marsch der Lebenden" .

犹太今天在奥斯威辛-比克瑙中营参加“生者游行”。

Bis zum Abend versammelten sich 1000 bis 2000 Demonstranten vor dem Sender.

到傍晚，车站前了 1,000 至 2,000 名示威者。

Rund 35.000 Polizisten versammelten sich vor der Nationalversammlung, dem Unterhaus des Parlaments.

大约 35,000 名警察在国会下议院国民议会前。

Auf dem Gelände des Verteidigungsministeriums in Berlin versammelten sich Fackelträger mit Stahlhelmen.

戴着钢盔的火炬手在柏林国防部的场地上。

Die Demonstranten versammelten sich in mehreren Städten, um gegen soziale Missstände zu protestieren.

示威者在多个城市，抗议社会弊病。