Doch als sie das Erdreich abtrugen, verschlimmerte sich die Neigung.

但是，当他们壤时，倾斜情况更加严重了。

Wenn nun durch weitere Geschosse noch mehr Gewicht hinzu käme, würde dies den Bau weiter absenken und die Schieflage verschlimmern.

如果再增加几层楼重量，就会进一步降低建筑高度，使倾斜更加严重。

Strengt sie sich zu sehr an, das kann schon duschen sein, verschlimmert sich ihr Zustand schlagartig.

如果她用力过猛，可能是淋浴，她病情会突然恶化。

Wenn sich die Situation verschlimmere, könne keine Option ausgeschlossen werden.

如果情况恶化，不能排除任何选择。

Die Situation verschlimmere sich immer weiter.

情况变得越来越糟。

" Sind das Eure Sachen? " Ich überlegte kurz und beschloss, die Sache nicht weiter zu verschlimmern.

“这些东西是你吗？”我暂思考了一下，决定不让事情变得更糟糕。

Der Krieg gegen den IS hat diese Lage noch verschlimmert.

与伊斯兰国战争使这种情况变得更糟。

Das Erbeben vor kurzem hat die Situation in einigen Regionen noch verschlimmert.

最近地震加剧了一些地区局势。

Hamsterkäufe könnten die Lage noch verschlimmern, heißt es in den sogenannten " Yellowhammer" -Dokumenten.

根据所谓“黄锤”文件，恐慌性购买可能会使情况变得更糟。

Dies könnte für die Koalition zu einer Belastung werden, sollte die pandemische Lage sich im Herbst wieder verschlimmern.

如果大流行情况在秋季再次恶化， 这可能会成为联担。

UNRWA-Leiter Philippe Lazzarini schrieb auf X, die Entscheidung Israels werde das Leiden der Palästinenser vor allem im Gazastreifen noch verschlimmern.

近东救济工程处责人菲利普·拉扎里尼在 X 上写道，以色列决定将加剧巴勒斯坦人苦难，特别是加沙地带苦难。

Die Menschen des Anthropozän-Zeitalters müssten jetzt sehen, dass sie neue Techniken fänden, um die Probleme nicht noch zu verschlimmern.

人类世人们现在应该看到， 他们正在寻找新技术， 以免使问题变得更糟。

Und das Abkommen mit dem Internationalen Währungsfonds, der mit 57 Milliarden US-Dollar das bisher größte Hilfspaket seiner Geschichte schnürte, werde die strukturellen Probleme Argentiniens eher verschlimmern, glaubt der Wirtschaftsjournalist.

这位商业记者认为，与国际货币基金组织达成协议提供了其历史上最大一揽子援助计划，达到 570 亿美元，这将加剧阿根廷结构性问题。

Die Maßnahme sei angesichts des Ernstes der " humanitären Krise" in Syrien getroffen worden, die sich durch das Erdbeben in der syrisch-türkischen Grenzregion vom 6. Februar noch verschlimmert habe.

该措施是鉴于叙利亚“人道主义危机”严重性而采取，2 月 6 日叙利亚-耳其边境地区地震加剧了这种危机。

Aber sie verschlimmerten sich Mit der Zeit.

Durch den Reiz verschlimmert sich die Entzündung, sodass die Schleimhäute anschwellen und mehr Schleim absondern.

Damit sich die Situation der Bevölkerung in diesen Ländern, die ohnehin schon von Hunger bedroht sind, nicht noch verschlimmert.

Mit dieser Maßnahme hatte man das Problem also verschlimmert.

In vielen Ländern habe sich die Ernährungslage verschlimmert, sodass Hungersnöte drohten.

Ja, ich leider ein schuppenbildung, die vor etwa zwei Monaten begann und sich allmählich verschlimmerte.