Dr. Grube hat Nico Schmerztabletten und eine Salbe verschrieben.

Grube医生给Nico开了镇痛药和软膏。

Medikamente verschreiben nicht die Psychologen, sondern die Psychiater oder die Hausärzte.

开药的不是心理学家，而是精神病医生或家庭医生。

Und dann gibt es noch " sich einer Sache (Dativ) verschreiben" .

然后是" sich einer Sache (Dativ) verschreiben" 。

" Ich verschreibe Ihnen ein Mittel gegen die Übelkeit" , könnte eine Ärztin zum Beispiel sagen.

例如，医生可能会说，" 我给你开一种治疗恶心的药。"

Hier hab ich mich verschrieben, da fehlt ein " n" .

这里我写错了，少了一个" n" 。

Wie in Hamburg das Lärmkontor, das sich dem Lärmschutz verschrieben hat.

比如汉堡的噪音办公室， 专门负责噪音防护。

Denn so viele, wie ich inzwischen brauchte, hätte mir kein Doktor verschrieben.

因为在此期间，没有医生会给我开出我需要的药片。

In Deutschland dürfen die notwendigen Hormone erst ab etwa zwölf Jahren verschrieben werden.

在德国， 必要的激素能从大约十二年开始。

Also, zuerst verschreibe ich Ihnen einige Medikamente.

A：嗯， 首先我给你开一些药。

In der Schweiz darf das Mittel verschrieben werden, in Deutschland nicht.

在瑞士，可以开药，但在德国不行。

Auch später verschrieb sich der US-Jurist Benjamin Ferencz der juristischen Aufarbeitung internationaler Verbrechen.

甚至后来，美国律师本杰明·费伦茨（Benjamin Ferencz）致力于国际犯罪的法律程序。

In den kommenden drei Jahren sollen auch ein Drittel weniger Schmerzmittel auf Opioid-Basis verschrieben werden.

在接下来的三年里，阿片类止痛药的处方量将减少三分之一。

Es hat schmerlindernde und krampflösende Wirkungen, weswegen man es sich neuerdings auch vom Arzt verschreiben lassen kann.

它具有止痛和解，这就是为什么它现在也可以由医生开处方。

Heute stellen wir Ihnen ein Ehepaar aus der ostchinesischen Hafenstadt Qingdao vor, das sich dem Quyi verschrieben hat.

今天我们向您介绍一对来自中国东部港口城市青岛的夫妇，他们为曲艺献身。

Das reflexive Verb " sich (akk.) verschreiben" hat eine Bedeutung, die ihr bestimmt schon kennt: beim Schreiben einen Fehler machen.

反身动词" sich verschreiben" 有一个你可能已经知道的意思：写字时犯错误。

Bei chronischen Krankheiten wie Bluthochdruck dürfen dann Medikamente für einen Zeitraum von zwei bis drei Monaten verschrieben werden.

。 对于高血压等慢性病， 可以开两到三个月的药方。

Die Medikamente verschrieb ihm sein Leibarzt George Nichopoulos, der später wegen Missbrauchs und der Versorgung mit Genussmitteln verklagt wurde.

这些药物是由他的私人医生乔治·尼科普洛斯 (George Nichopoulos) 开给他的，他后来因滥药物和供应兴奋剂而被起诉。

Tut mir Leid, Valium muss Ihnen ein Arzt verschreiben.

抱歉，有医生才能给您开镇静剂。

Was auch hilfreich ist: Vor dem Schlafengehen die Beine noch mal kalt abbrausen, zu massieren oder dir gleich richtige Kompressionsstrümpfe verschreiben zu lassen.

另一件有帮助的事情是在睡觉前给你的腿洗个冷水澡或按摩，或者让医生开一双合适的压力袜。

Wo wir gerade bei Ärzten und Krankheiten sind, machen wir direkt weiter mit " jemandem etwas verschreiben" .

既然我们在讨论医生和疾病的问题，让我们直接进入" 给人开药" 这一表达。