Da öffnete sich die Tür und ihr Mann kam verschwitzt hinein.

然后门开了，她的丈夫汗涔涔地回来了。

Einzelne Arbeitgeber reagieren auf die Zunahme verschwitzt eintreffender Rad-Pendler mit Duschen.

个别雇通过淋浴来应对汗流浃背的自行车通勤者的增加。

Ich bin mächtig verschwitzt und etwas k. o. Schneeschuhlaufen ist schön, aber durchaus anstrengend.

我大汗淋漓， 还有一点 k。 o. 穿雪鞋行走很好， 但很累。

Und zu diesen Verben gehören " verschwitzen" , " verpennen" und " verschlafen" .

这些动词包括“出汗”、“睡觉”和“睡过头”。

Dass Stiefel stinken können, wenn sie nass oder verschwitzt sind, ist bekannt.

众所周知，靴子潮湿或出汗时会发臭。

Immer etwas zu verschwitzt und zu zerzaust, bleibt mir die Zufahrt zu den Hochplateaus der Aus-dem-Ei-Gepellten prinzipiell verwehrt.

总是有点汗流浃背和衣冠不整，我基本上无法了皮的人的高原。

Die Internationale Presse ist schon da, und unter die Einheimischen in ihren verschwitzen T-Shirts haben sich unauffällig Bundesagenten in dunklen Anzügen gemischt.

国际媒体已经那里， 身着深色西装的联邦特工已经不显眼地与穿着汗湿的 T 恤的当地人混一起。

Zum Beispiel: " Mist, ich habe den Geburtstag meiner Oma total verschwitzt! " Das heißt also: Mist, ich hab den Geburtstag meiner Oma vergessen.

例如：“妈的，我奶奶的生日我都惊呆了！”这意味着：糟糕，我忘了我奶奶的生日。

Puh, auch Lino ist ganz schön verschwitzt.

Er ist schnell gefahren und ganz verschwitzt.

Es ist zum Beispiel ungünstig, Einen verschwitzten Körper sofort komplett kaltem Wasser.

Ein kleines Mädchen hat sich mir genähert und gefragt, warum ich verschwitzt bin.

Da öffnete sich die Tür und ihr Mann kam verschwitzt hinein. Er war völlig begeistert und rief