Etwa 20 Prozent aller Menschen vertagen lästige Pflichten.

大约有20% 的人会推迟做麻烦的任务。

Heckelbacher verlangt, dass der Konvent seine Auflösungsentscheidung zurücknimmt oder zumindest vertagt.

赫克尔巴赫要求大会撤回解散或至少推迟的决定。

Nach Beratungen bis tief in die Nacht wurden die Gespräche vorerst vertagt.

经过深夜磋商，会谈暂时休会。

Der Koalitionsausschuss vertagte seine Beratungen auf Donnerstag.

联委员会将审推迟到周四。

Frankreich vertagt im Fischereistreit Sanktionen gegen Großbritannien! !

法国在渔业争端中推迟对英国的制裁！！

Eine Grundsatzentscheidung über dauerhaft höhere Bundesmittel wurde vertagt.

关于永久性高联邦基金的一项基本决定被推迟。

Auch deshalb ist die Parteivorsitzende froh, dass die Wahl vertagt wurde.

这也是党魁对选举推迟感到高兴的原因。

US-Repräsentantenhaus vertagt erneut Wahl des Sprechers!

美国众院再次长选举！

In einem zweiten Anlauf, denn gestern vertagte sich der Koalitionsausschuss nach 20 Stunden.

第二次尝试，因为昨天联委员会在 20 小时后休会。

Vor einer Woche vertagte der Bundesrat die Vorlage wegen des Widerstands der Grünen.

一周前，由于绿党的抵制， 联邦委员会推迟了该法案。

Die Frage des Status Tschetscheniens wurde vertagt. Für Präsident Jelzin war das eine Niederlage.

车臣地位问题休会。这是叶利钦总统的失败。

Wirtschaftsverbände haben die Beschlüsse des Kabinetts begrüßt, kritisieren aber, dass das Thema Industriestrompreis vertagt wurde.

商业协会对内阁的决定表示欢迎，但批评工业电​​价问题被推迟。

Kürzlich vertagte Sunak zentrale Punkte des Tory-Wahlprogramms, wie die ambitionierte Klimapolitik Boris Johnsons auf später.

苏纳克最近推迟了保守党选举计划的关键点，例如鲍里斯·约翰逊雄心勃勃的气候政策，直到稍后。

Das ist nicht der Fall, dann schließe ich hiermit die Sendung und vertage alle weiteren Nachrichten auf morgen.

如果不是这种情况， 我特此关闭广播并将所有进一步的消息推迟到明天。

Nach insgesamt sechs ergebnislosen Abstimmungen binnen zwei Tagen vertagten die Abgeordneten die Debatte auf diesen Donnerstag.

在两天内共有六次投票失败后，国会员将辩论推迟到本周四。

Dieses Jubiläum fand bereits am 2. Dezember statt, die Parade wurde jedoch vertagt, weil Castro nur eine Woche vorher gestorben war.

这个周纪念日是 12 2 日，但由于卡斯特罗一周前去世，游行被推迟了。

Hey, ich mag kreative Auseinandersetzungen, aber können wir die hier vielleicht vertagen?

亚历克斯：嘿，我喜欢创造性的争论，但我们可以休会吗？

Die ILO hatte das Thema immer wieder vertagt, dann aber 2011 mit dem Übereinkommen für Hausangestellte eine erste Regelung für eine Gruppe informell Beschäftigter geschaffen.

国际劳工组织一再推迟这个问题，但随后在 2011 通过家庭工人公约为一群非正规工人制定了第一个法规。

Es verhandelt, kommt zu einem Urteil oder es setzt einen neuen Termin an, d.h. es vertagt sich.

它进行谈判， 做出裁决或设定新日， 即休会。

Das US-Repräsentantenhaus hat die Wahl eines Vorsitzenden nach drei erfolglosen Abstimmungen vertagt.

美国众院在三票未果后宣布休会主席选举。