Es kann über verunreinigte Oberflächen, Kleidung und Bettzeug übertragen werden.

它可以通过被污的体表面、衣服和床上用品传播。

Viele Bakterien und Viren werden durch Kontakt zu Stuhl, Erbrochenen, verunreinigten Gegenständen oder der Nahrung aufgenommen.

许多细菌和病毒是通过接触粪便、呕吐、被污的品或食上的。

Früher wurde normalerweise verunreinigtes Wasser direkt aus der Erde getrunken.

过去，受污的水通常是从地下直接饮用的。

Dadurch wird die Qualität kontrolliert, die Weitergabe verunreinigter Substanzen verhindert und der Jugendschutz gewährleistet.

这可以控制质量，防止受污质的转移并确保对未成年人的保护。

Für die anschließende Reinigung, die Weiterverarbeitung, das Färben, Bleichen und Bedrucken der Baumwolle werden ebenfalls große Mengen Wasser benötigt und verunreinigt.

对棉花进行清洗、精加工、色、漂白和压制也会消耗和污大量的水。

Kein Vöglein wagt es, meinen Wald zu verunreinigen.

连鸟都不敢污我的森林。

Und jeden Tag sterben sogar etwa 1000 junge Kinder weltweit an Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verbreitet werden.

全世界每天约有 1,000 名幼儿死于不洁水传播的疾病。

Du willst ihn wohl mit deinen Schafen verunreinigen und hast auch noch meinen Bruder umgebracht.

你竟敢带着你的羊群来破坏，甚至还杀了我的兄弟。

Es gibt aber Kritik: Denn das eingelagerte CO2 könnte dafür sorgen, dass andere Stoffe im Boden gelöst werden und so etwa das Grundwasser verunreinigt wird.

但也有批评：因为储存的CO2会导致其他质溶解在土壤中，污地下水。

Einem Vogel, dem Wiedehopf, wurde früher nachgesagt, dass er sein eigenes Nest mit Kot verunreinigt.

一种鸟，戴胜，过去被称为用粪便弄脏自己的巢穴。

Er betont, dass die Oder eine gute Fähigkeit zur Selbstreinigung habe – aber nur, wenn man sie nicht übermäßig verunreinige.

他强调，奥得河具有很好的自我清洁能力——但前提是你不要过度污它。

Die waren allerdings nicht mit Bakterien, sondern mit Noroviren verunreinigt.