Das Volumen der Importe hat sich vervielfacht.

进口量成倍增。

In den Jahren 1942 bis 1944 vervielfacht sich die Produktion von Panzern und Flugzeugen.

在 1942-1944 年间，坦克和飞机的产量成倍增。

Maurer sagt, er und seine Kollegen könnten die Produktion bei einer Legalisierung sehr schnell hochfahren und vervielfachen.

Maurer 说， 如果合法化， 他和他的同事们常迅速地增和增产量。

Wenn ihr also den Weihnachtsmarkt zu euch nach Hause holt und ganz viele Freunde kommen, könnt ihr das Rezept einfach verdoppeln, vervielfachen, verzehnfachen.

如果你想在家里也开一个圣诞集市，邀请很多朋友，那你把谱的量翻一倍、翻两倍，甚至翻十倍都行。

Das Nationale Wahrheits- und Versöhnungszentrum hat mittlerweile 4.117 Todesfälle dokumentiert – eine Zahl, die sich im Zuge der aktuellen Recherchen und neuer Recherchemethoden vervielfachen könnte.

国家真相与和解中心现在记录了 4,117 人死亡——在当前研究和新研究方法的过程中，这个数字能会成倍增。

Ganz im Gegenteil hat sich die Zahl der zivilen Opfer in den vergangenen Jahren nach UN-Angaben vervielfacht.

相反，根据联合国的数据， 近年来平民伤亡人数成倍增。