Wird superhäufig verwechselt, müsst ihr mal drauf achten.

如果你们经常会淆，那么就必须注意它们。

Auch sollte man nicht verwechseln, wenn man besser mehr Soße machen will.

如果想要更好的搭配配料，可千万不要搞了。

" Die Nase vorn haben" solltet ihr nicht verwechseln mit " die Nase voll haben" .

不要把“鼻子在前”“塞满了鼻子”谈。

So verwechselt man sie nicht mit einem Treibstoffkanister.

这样你就不会把它和燃料罐淆了。

Viele verwechseln immer Astronomie mit Astrologie.

很多人总是把天学和占星术谈。

Ich wurde in feines, weißes Papier gewickelt, damit ich nicht mit den anderen Münzen verwechselt werden konnte.

我被精美的白纸包裹着，以免其他硬币淆。

Die Anfang der 2000er Jahre in aller Munde waren, verwechseln sie, sie bloß nicht.

在21世纪初，他们家喻户晓，不要把他们搞。

" verrechnen" solltet ihr nicht verwechseln mit " vorrechnen" .

您不应将“计算”“预先计算”淆。

Das Verb " veranlassen" dürft ihr nicht verwechseln mit " verlassen" .

不要将动词“原因”“离开”淆。

Das unterscheidet das Teilen vom Tauschen, wird aber sehr oft verwechselt.

这将共享交易区分开来，但经常淆。

Er hätte schlicht den Schiffsrumpf mit dem Körper eines Walbullen verwechselt und ihn vertreiben wollen.

他会简单地将船体牛鲸的身体淆，并想将其赶走。

Oder sie verwechseln ganz selten Menschen mit Beute.

或者他们很少将人误认猎物。

Viele Meeresschildkröten verwechseln es mit Nahrung und das macht sie krank.

许多海龟误认它是食物，这让它们生病了。

Nicht zu verwechseln mit dem Zylinder im Auto, der dort unter der Motorhaube sitzt.

不要汽车中的圆柱体淆， 它位于引擎盖。

Es geht dabei nicht um einen Länderfinanzausgleich, mit dem die spanische Regionalfinanzierung oft verwechselt wird.

这各州之间的财政平衡无关， 西班牙的区域融资经常这淆。

Die Verbraucherzentralen müssten dafür sorgen, dass sie mit diesen Angeboten nicht verwechselt werden, rät der Politikwissenschaftler Strünck.

消费者中心应确保，他们不会这些优惠淆，建议政治学家 Strünck。

So verwechselte sie bundes- und einzelstaatliche Gesetze. Die Debatte über eine behindertengerechte Ausstattung von Schulen war ihr unbekannt.

所以她淆了联邦和州法律。 她不熟悉有关残疾人无障碍学校的辩论。

Auch mit Schizophrenie wird sie wegen diesem Wahnhaftigen häufig verwechselt.

它也经常精神分裂症相淆，因它具有妄想性质。

Dass es daran liegt, dass die Paare Anstrengung mit Anziehung verwechselten, ist zu einfach gedacht.

仅将原因归因于他们把运动的劳累和对异性的吸引谈，这种想法太简单了。

Beim Sammeln von Bärlauch sollte man sicher sein NICHT mit Maiglöckchen oder Herbstzeitlosen zu verwechseln! !

摘蒜时要注意安全千万别跟铃兰和秋水仙搞了! !