Die Frage hat der Boden ein bisschen aufgespalten und diese Sitzgruppe hat ein bisschen verzogen.

这个问题让地板有一些开裂，这个座位区也翘起来了一点。

Und wie verzieht sich der Rauch einer Nebelkerze?

怎样去除烟雾弹烟雾？

Da verzog es ihm gar schauerlich den Mund.

嘴巴都扭到变形了。

Der Kobold verzog traurig die Mundwinkel.

妖精悲伤地抽动着嘴角。

Er hatte eine Lampe in der Hand und sein breites Maul verzog sich zu einem widrigen Grinsen.

矮个子手里拿着一盏灯，大咧着嘴露出适笑容。

Wann Ihr auch verzieht die Nas, über unser komisch Spraach.

每当你对我们有趣语言觉得大惊小怪时候。

Der kurze Schreck verzog sich aber schnell aus seinem Gesicht.

但他马上平复了自己震惊心情。

Mogeln ist kein großer Betrug, sondern nur eine kleine Schummelei, die verziehen wird.

作严重欺骗，而可以原谅轻微欺骗。

Dass die neue Verlagsleitung den Roman " Tod eines Kritikers" nur halbherzig herausbrachte, verzieh Walser nicht.

新出版管理层只敷衍地推出了小说《批评家之死》，瓦尔泽对此无法原谅。

Dann hat sich der Nebel verzogen, Höchsttemperaturen 2 bis 9 Grad.

然后雾散了， 最高温度在 2 到 9 度之间。

Ich war ausgestiegen, und eine Magd, die ans Tor kam, bat uns, einen Augenblick zu verziehen, Mamsell Lottchen würde gleich kommen.

我下了马车，一名女仆赶到大门口来请我们稍等片刻，说小姐她马上就来。

Und dann für den perfekten Klang in eine ruhige Ecke verziehen.

然后将其移至安静角落以获得完美声音。

Was haben Lehrer und Wolken gemeinsam? Wenn sie sich verziehen, wird es schön!

老师和云有什么共同点？当它们变形时，它会很漂亮！

Das komische Klappergerüst soll sich verziehen!

有趣嘎嘎作响脚手架应该走了！

Wenn der Nebel sich verzogen hat, wird's morgen fast überall sonnig.

雾散去后，明天几乎到处都晴天。

Verdutzt schaute ich sie an. Sie verzog den Mund zu einem Lächeln.

我解地看着她。她抿了抿嘴角，露出一丝笑容。

Die Wolken und Nebelfelder verziehen sich meist schnell und es wird schön sonnig.

云层和大雾通常很快就会散去，天气晴朗。

Im schlimmsten Fall verzieht sich die Schiene sogar und der Betrieb muss eingestellt werden.

在最坏情况下，铁路甚至会翘曲，运营将得停止。

Wenn der sich verzogen hat, in Küstennähe morgen oft sonnig und leicht bewölkt.

如果它消失了，明天通常晴天，沿海地区多云。

Die verziehen sich dann aber im Laufe des Tages und die Sonne kommt raus.

但随后它们在一天中扭曲， 太阳出来了。