Diese Angst wird nur durch Versöhnung verschwinden, durch Gespräche, durch Respekt voreinander.

这种恐有通过和解，通过对话，通过对彼此的尊重才能消失。

Und wenn wir Respekt voreinander haben.

如果我们相互倾听，如果我们彼此尊重。

Im Grunde auch, dass zuerst einmal die Achtung voreinander gegeben ist, das merkt man ja doch sehr schnell.

归根结底也是开始要给彼此尊重，这人们很就会意识到。

Es werde eine neue Situation geben, in der sich Europa auf der einen Seite, Russland auf der anderen Seite zunächst einmal voreinander schützen.

将会出现种新的局面，方面是欧洲，另方面是俄罗斯，最初将相互保护。

" Ein bisschen Hochachtung voreinander" Main: Innehalten, das war eines der am meisten gehörten Wörter in diesen Tagen nach dem düsteren Berliner Montagabend.

“对彼此有点尊重” 主要：暂停，这是在柏林阴郁的周之后这些天听到最多的词之。

Ein bisschen Hochachtung voreinander, Achtung, dass der andere es gut meint, ist für mich die Voraussetzung, dass man dann auch inhaltlich sachlich politisch wieder diskutieren kann.

对彼此有点尊重， 尊重对方的善意，对我来说是先决条件， 你也可以在政治讨论内容。

Worauf sich diese Koalition aber - anders als die vergangene - bei allem Stolpern ins neue Jahr verlassen kann, das sind persönliche Achtung und Respekt der Regierungspartner voreinander.

但是，与前个联盟不同的是， 尽管在新的年里跌跌撞撞， 但这个联盟可以依靠的是政府合作伙伴对彼此的个人尊重。

Und obwohl Sie ein Mann der Linken sind und ich ein Mann der Rechten bin, empfinden wir Achtung voreinander, und wir wissen beide, dass es das allgemeine, übergeordnete Interesse ist, das unser Engagement leiten muss.

虽然你是左派， 我是右派，但我们互相尊重， 我们都知道，必须指导我们承诺的是普遍的、压倒切的利益。

Jetzt halten Sie ihre Finger weiter voreinander.

Aber was wir nie verloren haben, war der Respekt voreinander.