Ich will dir nichts vormachen, ich bin nicht gerade der beste Drache!

老实说，不是那种，最厉害神龙！

Halbe Drehung nach rechts. Macht es genauso wie ich es euch vorgemacht habe!

半转向右侧。 按照向你做那样做！

Da konnte und kann ihm also keiner was vormachen, und wer es doch versucht, macht sich ganz einfach automatisch lächerlich.

没有人可以在面前卖弄本领，这简直荒谬可笑。

Da brauchen wir uns jetzt auch nichts vormachen.

们现在不需要假装。

Etwa 20 Jungen und Mädchen folgen den Schritten, die der Tanztrainer vormacht.

大约 20 名男孩和女孩按照舞蹈教练指示步骤进行表演。

Einmal vorgemacht, müssen die Schülerinnen und Schüler selbst ran.

一旦演示，学生必须自己做。

Ihnen kann man in Bezug, in puncto, Äppelwoi-Qualität nichts vormachen. Sie sind wahre Kenner. Ohne Schoppen und Bembel läuft aber gar nichts.

您不能以苹果酒品质来欺骗们。们是真正鉴赏家。但没有苹果酒杯和酒壶是不行。

Und machen das, was wir euch vormachen.

然后们示范给大家看。

Ihr könnt das auch im Zickzack vormachen.

你们也可以切成锯齿形。

Das haben uns schon früher die diesen Helden vorgemacht.

这就是英雄们以前做过。

Das wird jeden Tag uns vorgemacht, in der Werbung, in all dem, was wir anziehen, was wir essen, was wir genießen sollen.

这每天都在向们展示， 在广告中，在们穿所有东西中， 们应该吃什么， 们应该享受什么。

Dort wird jeder und jedem Einzelnen vermittelt, vorgemacht, was gut für sie oder ihn ist, etwa was man anziehen oder essen sollte.

在那里，每个人都被教导什么对或她有好处， 比如穿什么或吃什么。

Also du kannst einem Hund nie etwas vormachen.

所以你永远不能愚弄狗。

FRANZISKA: : Ach, hör doch auf, dir was vorzumachen. Du bist sowas von verlogen!

FRANZISKA：哦， 别装了。你真是个谎言！

Sondern das machen sie allein, weil wir es vormachen oder auch mal nicht, weil sie keine Lust dazu haben.

们自己做是因为们向们展示了如何做，有时不是因为们不喜欢。

Der Bauer ist heute der Beste; und Bauern-Art sollte Herr sein! Aber es ist das Reich des Pöbels, - ich lasse mir Nichts mehr vormachen. Pöbel aber, das heisst: Mischmasch.

今天，农民是最优良，农民种族应当做主人! 可是现在却是 群氓王国一一不再受骗。群氓，乃是大杂娃。

Der Sozialdemokrat Gerhard Schröder hat es in Deutschland vorgemacht – und am Ende mit einer Wahlniederlage teuer bezahlt.

社会民主党人格哈德·施罗德（Gerhard Schroeder）在德国一路领先， 最终以选举失败付出了沉重代价。

Also ich find's ziemlich frech, dass diese Alice nicht mal die Übungen vormacht.

所以认为这个 Alice 甚至不演示这些练习是非常厚颜无耻。

" Ja, ich finde es gut, dass der neue Bischof kommt und vor allem, dass er nicht in diese Prunkstätte einzieht, sondern sich klein setzt, so wie es der Papst vormacht."

“是，认为新主教到来是件好，最重要是，没有搬进这个华丽地方，而是像教皇那样坐下来。”

Auf der anderen Seite gibt es ja ganz massive Interventionen schon über die Armee, die Nahrungsmittel verteilt, aber man darf sich da nichts vormachen, man muss Millionen von Menschen versorgen.

另一方面，通过军队进行大规模干预， 分发食物，但你骗不了自己， 你要养活数百万人。