Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.

也是由于人们节约能源、及时采取了预防措施。

Auf jeden Fall ist es nicht schlecht vorzusorgen, sich andere Optionen offenzuhalten.

在任何情况下，保留其他选择都不是坏事。

Mein Vater hat vorgesorgt, meine Mutter ist versorgt, das wird nicht existentiell.

我爸管着，我妈养着，不存在的。

Welche Botschaft richten Sie an diese jungen Leute, die eigentlich vorsorgen müssten?

你对这些应该拯救的年轻人有什么话要说？

Außerdem befürchtet Arzt, dass ein Instrument wie die Bodycam nicht nur zur Abschreckung, sondern auch vorsorgend eingesetzt werde.

此外， 医头这样的仪器不仅会被用作威慑，而且还会被用作预防措施。

Es war ziemlich ruhig in unserm Abschnitt, und der Furier hatte deshalb für den Tag unserer Rückkehr das normale Quantum Lebensmittel erhalten und für die hundertfünfzig Mann starke Kompanie vorgesorgt.

我们所在的区域相当安静，因此，Furier 收到了我们返回当天正常数量的给养，并为 150 人的公司提供了食物。

" Wir haben hier vorsorgend die Deponie nachzubetreuen. Deswegen dürfen wir es nie darauf ankommen lassen, bis irgendetwas kaputt ist, sondern müssen da auf Sicht fahren und dann auch rechtzeitig eingreifen" .

“作为预防措施， 我们必须照顾好这里的垃圾填埋场。这就是为什么我们绝不能在事情坏掉之前就不管它，而是必须在看到时开车， 然后及时进行干预” 。

Doch die lockere Geldpolitik zeigt eben auch andere Nebenwirkungen, die Quasi-Abschaffung der Zinsen macht es etwa für die Sparer schwieriger, für ihr Alter vorzusorgen. Denn vor allem in Deutschland legen sie ihr Geld am liebsten in zinstragenden Produkten an.

但宽松的货币政策也显示出其他副作用，例如， 准取消利率使储户更难养活他们的晚年。特别是在德国， 他们更愿意将钱投资于计息产品。

Ich hatte vorgesorgt, ich hatte in Deutschland so bei 16 Grad und Regen eine kurze Hose angezogen.

Selbstständige müssen auch selbstständig für ihr Alter vorsorgen.

Es fiel auf, dass sie in ihrer Bilanz für 2016 für Risiken aus Forderungen an andere Notenbanken im Euroraum nicht vorgesorgt hat. Diese Risiken entstünden erst, wenn der Euro auseinanderbreche.

Aber die Bundesbank werde doch hoffentlich ein Alternativszenario haben, heißt es in Frankfurt, also irgendwie darüber nachdenken und für den Fall vorsorgen, dass der Euro kippen könnte.

Es wird also für jeden etwas da sein, die also eben Hartz IV oder sonst auch ältere Leute, ich habe viele Ältere auch kennengelernt, viele, die auch selbstständig waren und auch nicht dann vorgesorgt.