Die wandernde Schauspieltruppe, der Wanderzirkus, zog von einem Ort zum andern.

巡演剧团、马戏团一个地方移动到另一个地方。

Der erste, 2024 veröffentlichte UN-Bericht zu wandernden Tierarten ist alarmierend.

2024 年发布的第一份联合国关于迁徙种的报告令人震惊。

Für wandernde Fischarten ist das wichtig.

这对洄游鱼类很重要。

Auch die weit wandernden Gnus sorgen durch ihren Kot dafür, dass sich Samen von Pflanzen verbreiten können.

广泛迁徙的角马还利用它们的粪便来确保植种子的传播。

Bei der UN-Konferenz zur Erhaltung von wandernden Wildtieren (CMS) in der indischen Stadt Gandhinagar geht es auch um den Schutz der Lebensräume gefährdeter Tiere wie Elefanten, Jaguare, Haie und Vögel.

在印度甘地讷格尔市召开的联合国保护迁徙野生动 (CMS) 也旨在保护象、美洲虎、鲨鱼和鸟类等濒危动的栖息地。

Ein großes Sauerstoffloch wie der Hamburger Hafen ist für wandernde Fische, die im Meer leben und in die Flüsse zum Laichen ziehen, in diesem Fall die Elbe, eine unüberwindbare Barriere.

像汉堡港这样的氧气洞对于生活在海中并洄游到河流中产卵的洄游鱼类来说一个不可逾越的障碍，在这种情况下易北河。

Um eine weitere Ausbreitung durch wandernde Wildschweine zu vermeiden, werden um die Fundorte in einem drei Kilometer-Radius Zäune aufgebaut.

Wenn das Essen mal wieder zu lecker ist und man nicht Nein sagen kann, dann macht sich das häufig sehr schnell am wandernden Gürtelloch bemerkbar.