Denn sie kann bei Angriffen nicht weglaufen.

因为即使面对攻，无法逃走。

Wir müssen schnell weglaufen, bevor sie wieder kommt.

我们快点逃跑，在她回来之前。

Da beschloss die rechte Tochter, jetzt auch wegzulaufen.

结果亲生女儿打算逃跑了。

Erst später hörten sie, dass tatsächlich ein Elefant aus dem Zirkus weggelaufen war.

她们之后听到，事实上有一只大象从 Zirkus动物园逃跑了。

Zum Beispiel um wegzulaufen oder um eingreifen zu können.

比如逃跑或出。

Die waren so schwer, dass er gleich tot umfiel, als er aufwachte und weglaufen wollte.

狼醒来之后想逃走，可是那些头太重了，刚站起来就跌到在地摔死了。

Sie habe eine Tasche genommen und sei weggelaufen.

她拎起一个包就跑了。

Irgendwann ist er dann weggelaufen und wurde in einer Unterkunft für Straßenkinder aufgenommen, so wie dieser hier.

在某个时候， 他逃跑了，被带到了一个流浪儿童收容所， 就像这个收容所一样。

Und dann sagt sie so: " Es ist weggelaufen, schreiend." - Die ist verschüsselt.

然后她这样说：“尖叫着跑开了。” - 是加密的。

Nun ja, diesen Ballast abzuwerfen, mag praktisch gewesen sein, als man noch vor dem Säbelzahntiger weglaufen musste, aber bitte doch nicht vor der Geschichtsprüfung!

好的，当人们逃离虎口时，摆脱这些压力是很好的方式，但是请不在历史考试之前。

Dabei war Moutik aus dem Wohnwagen weggelaufen.

穆提克逃离了商队。

Einer hat länger gebraucht, aber beide sind aufgestandenund schnell weggelaufen.

其中一个花了更长的时间，但两人都站起来并迅速逃跑。

Deswegen ist sie von zuhause weggelaufen und lebt seitdem hier in diesem Mädcheninternat.

于是她离家出走，从此就住在这所女子寄宿学校里。

Dabei machen sich vor allem viele junge Männer einen Spaß daraus, den Tieren so nah wie möglich zu kommen - oder aber vor ihnen wegzulaufen.

许多年轻人特别喜欢尽可能靠近动物，或者逃离们。

Der weiße Beamte hatte 16 Mal auf den 17-jährigen Laquan McDonald gefeuert, der mit einem Messer in der Hand vor ihm weglaufen wollte.

这名白人警官向 17 岁的拉昆·麦克唐纳 (Laquan McDonald) 开了 16 枪，后者手里拿着刀试图逃离他。

Eine schreckliche Situation: Jemand, den man gerne mag, möchte eine ehrliche Meinung zu etwas. Aber die Wahrheit ist so unangenehm, dass man am liebsten weglaufen möchte. Für solche Situationen gibt es einen tollen Tipp!

一个别人喜欢的人想对于某事的一个诚实的意见。但事实会让人不愉快，让人想避开。对于这种情况，有一个很好的提示！

Da heißt es unter anderem: Wenn der Winter kommt, lass uns wärmeren Atem ausstoßen ... Schließe deine Augen für einen Moment. Halte meine Hand. Lass uns in die Zukunft weglaufen.

当冬天来临时，让我们呼出更温暖的气息......暂时闭上你的眼睛。握住我的手。让我们奔向未来。

Aber warum ist Friedrich dann weggelaufen?

Rosalyne wollte den Mann nicht heiraten und hat es geschafft, am Tag der Hochzeit wegzulaufen.

Einigen dieser Mädchen bleibt oft nur eine Möglichkeit, um da irgendwie noch rauszukommen, nämlich wegzulaufen.