Vor Angst war sie ganz weiß geworden.

吓得脸色变白。

Wegen Lawinengefahr mussten mehrere Pässe gesperrt werden.

由于有雪崩的危险，好几个山口得。

Der große Träger der Brücke wurde eingeschwommen.

浮运桥的大梁。

Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.

(转)由于遭受多次的幸而变得麻木仁了。

Täglich können hier fünfhundert Personen abgespeist werden.

这儿每天可以供应五百人的膳食。

Der Bogen darf nur einseitig beschrieben werden.

这张纸只能单面写。

Als sein Name erwähnt wurde, stutzte sie.

当他的名字被提到时，愣住了。

Die schlauen Berechnungen der Feinde wurden zunichte.

敌人狡猾的算计都落空了。

Es ist sein Traum, Diplomat zu werden.

他梦想为外交家。

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

我有一种被监视的感觉。

Die Wirkung des Arzneimittels kann verkürzt werden.

药效可以减弱。

Er hat Krebs und muss operiert werden.

他得了癌症，必须做手术。

Die neuen Bücher müssen genau verzettelt werden.

这些新书要仔细地片。

Die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

这些陈列品还得（用标牌）标出价格。

Die Grenzen in Europa sind durchlässiger geworden.

在欧洲的国界现在都变得更容易通过了。

Die ausgehende Post muß noch eingetragen werden.

外发邮件还要加以登记。

Das Kind soll dieses Jahr eingeschult werden.

这孩子今年该入学了。

Daran möchte ich nicht gern erinnert werden.

我想(让人使我)回忆这件事。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存战略。

Das verschwundene Buch muß wieder hergeschafft werden.

见了的书必须重新找回来。