Die Stärke als Schutzmantel hält Fleisch nach Braten zart und saftig.

淀粉作用是煎炸时保护肉质。

Speisestärke unterrühren So bleibt das Fleisch zart und saftig.

加淀粉，保持肉质鲜嫩多汁。

Er ist noch so klein, und zart.

他还这么幼小和脆弱。

Das vermeidet Überhitzung damit das Rührei zart und fluffig bleibt.

这样以防止过热，从而使鸡蛋保持柔软而蓬松。

Besser als ein Bärenbrummen ist ein zartes Bienensummen.

蜜蜂嗡嗡好于大熊轰轰。

" Ich arme Jungfer zart, ach, hätte ich genommen den König Drosselbart! "

“我这个女孩子啊，我当初该选画眉嘴国王！”

Aber Sie müssen wissen, dass sie ein sehr zartes Mädchen ist.

但也必须知道，是个非常柔弱女孩。

Damals war sie noch ein junges Kind, eine zarte, blasse Hyazinthe in dem adeligen Garten.

那时是个年幼孩子，是高贵花园里那一朵娇嫩淡色风信子。

Aber als die Königstochter versuchte, die Äste zu flechten, zerstach sie sich dabei ihre zarten Hände.

但当公主开始尝试编柳枝，把自己柔嫩双手都弄伤了。

Rehe z.B., die lieben besonders die zarten Knospen und Triebe junger Bäumchen, vor allem die von Laubbäumen.

例如，鹿特别喜欢幼树，尤其是落叶树嫩芽和新枝。

Und endlich legte auch die Mutter ihre zarte weiße Hand auf das Ei.

最后妈妈也把那白皙手放在了蛋上。

Da fing sie an zu flechten, aber die harten Weiden stachen ihr die zarten Hände wund.

公主开始编筐子，柳枝又粗又硬，把柔嫩手都弄伤了。

Mal ist es getupft, mal ist es zart.

有时它是有斑点，有时它是脆弱。

In ihnen wachsen im sandigen Boden zarte grüne Baumstecklinge.

在其中，精致绿色树木插条生长在沙质土壤中。

Wir haben ganz junge, zarte Kartoffeln, die muss man nicht schälen.

我们有非常年轻、嫩土豆， 不需要去皮。

Die zarten und geheimen Kräfte, die von ihr zu uns gingen, können nicht wiedererstehen.

从那里传给我们温柔而隐秘力量是无法复活。

Es geht um junge Mädchen und stürmische Burschen, um neckerei und ganz bestimmt irgendwie um die zarten Triebe der ersten Liebe.

这是一个跟年轻女孩和躁动男孩有关故事，里面有打趣，当然也初恋温柔和冲动。

Einzelne Hähnchenkeulen gibt es schon fertig zu kaufen, ebenso wie beispielsweise Hähnchenfilets, das zarte Stück Fleisch ohne Knochen.

单个鸡腿以购买现成， 鸡柳也以， 例如，嫩无骨肉块。

Die sind dort drüben, neben den Zwiebeln. Wir haben ganz junge, zarte Kartoffeln, die muss man nicht schälen.

他们在那边， 在洋葱旁边。 我们有非常年轻、嫩土豆，不需要去皮。

Der Säule Tugend sollst du nachstreben: schöner wird sie immer und zarter, aber inwendig härter und tragsamer, je mehr sie aufsteigt.

它愈升高，愈美丽而精巧；但是它内在抵抗力愈强大。