Doch nun konnten wir das ja nicht tun, sondern mussten zuerst alle wieder zusammensetzen.

但我们还不能这么做，至少现在还不能。

" Trinitys" Skelett ist aus den Überresten von drei T. Rex zusammengesetzt.

“三位一体” 的骨架由三只霸王龙的遗骸组成。

" Dass man sich erstmal ohne gesellschaftlichen Erwartungsdruck zusammensetzen kann und Vertrauen bilden kann" .

“你可以在没有社会期望压的情况下坐下来建立信任。”

Vorgefertigte Code-Blöcke werden wie Legosteine zusammengesetzt.

预制代码块像乐高木一样组装起来。

Die ist zusammengesetzt aus Arbeitgebern und Arbeitnehmern.

它由雇主和雇员组成。

Heute entscheidet sich, wie der Kongress künftig zusammengesetzt ist.

今天将决定代表大会的组成。

Wie sich die Bausteine zusammensetzen, hängt vom jeweiligen Standort ab.

如何将木放在一起取决于各自的位置。

Das waren kleine konspirative Zirkel, die sich da zusammengesetzt haben, wo auch nicht alle in der Organisation Bescheid wussten.

这些是在组织中并非每个人都知道的情况下聚集在一起的小阴谋圈。

Man müsste lediglich alles, was beim Verbrennen entsteht und freigesetzt wird, einfangen und wieder richtig zusammensetzen, um den Brief vollständig rekonstruieren zu können.

人们只需把在燃烧中产生的东西收集起来，把它们重新组合，以此来还原信息。

Anders mag das mit einem selbstgemachten Möbelstück aussehen, das von Anfang bis Ende selbst entworfen, zusammengesetzt und lackiert wurde.

与从头到尾设计、组装和上漆的自制家具相比， 它可能看起来有所不同。

Forscher können diese Genkette auseinander schneiden und wieder neu zusammensetzen.

究人员可以将基因链拆开重新组装。

Das Bedeutet, dass der Wahrheitswert einer zusammengesetzten Aussage durch die Wahrheitswerte ihrer Teilaussagen aber auch durch die Art, wie diese zusammengesetzt werden, bestimmt wird.

这意味着，一个组合出的陈述的真值不仅通过其部分语句的真值，也通过，它被组合的方式，决定。

Wenn am Ende mindestens die Hälfte eines Scheines noch da ist, oder zusammengesetzt werden kann, dann kann er auch ersetzt werden.

如果最后至少有一半的音符还在，或者可以放在一起，那么也可以将其替换。

Diese Geschichte wird vor allem im Nachhinein zu einer zusammenhängenden Geschichte zusammengesetzt.

这段历史后来被拼凑成一个连贯的故事。

Hier sieht man nochmal die einzelnen Schritte des Zerlegens und wie man es zusammensetzt.

这里你可以再次看到拆卸的各个步骤 以及如何把它放在一起。

Aber je mehr Puzzleteile du entdeckst, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass du sie zu einem stimmigen Gesamtbild zusammensetzten kannst.

但你发现的拼图越多，就越可能将他们整合在一起。

Auch da keine Panik, das sind auch nur Richtwerte, wie sich diese Punkte, die man für einen Kurs bekommt, zusammensetzen.

不过不要慌，这些只是参考值，表示一个课程的学分是如何计算的。

Für uns war es wichtig, Bausteine zu schaffen, die man auf verschiedene Weise aufbauen, auseinandernehmen und wieder zusammensetzen kann, fast ein bisschen wie Legosteine.

对我们来说，重要的是创建可以以不同方式构建、拆卸和重新组合的木，有点像乐高木。

Eine Orgel wird aus zigtausenden Einzelteilen zusammengesetzt.

一个器官由数千个独立的部分组成。

Ein Alphorn wird aus drei Teilen zusammengesetzt plus Mundstück.

阿尔卑斯长号由三部分和一个吹嘴组成。